▼映画を撮影していた俳優チャン・スタは，アクションシーンでカッとする性質を押さえることができず，相手俳優を暴行し，映画は制作中断の危機に陥る。また，ヤクザのような俳優スタの相手役となる俳優がいなくなり，窮地に追い込まれる。
▼スタは，窮余の策として，ルームサロンでサインをしてあげて知り合いになった組織暴力団ナンバー２のイ・ガンペを訪ね，映画への出演を提案する。
▼密かに映画俳優の夢を持っていたカンペは，スタの提案に興味を感じながら，出演に応じる代わりに一つの条件を掲げる。アクションシーンは，演技でない本当の喧嘩をしようということ。
▼俳優にならなかったらヤクザに負けない喧嘩の実力を持っていたと自負するスタは，この条件を受け入れて，二人の激しい戦争のような映画撮影が始まる。
ヤクザのような映画俳優と，映画俳優になりたいヤクザが，一緒に映画を撮る。
[制 作 年] ２００８年 [韓国封切] ２００８年９月１１日 [観覧人員] 1,307,688人 2008年 第18位 （韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス） [原 題] 映画は映画だ 영화는 영화다 [英 語 題] Rough Cut [ジャンル] アクション，犯罪，ドラマ [原 作] キム・ギドクのシナリオ [脚 本] チャン・フン，オク・チンゴン，キム・ギドク [監 督] チャン・フン [第１作] [撮 影] キム・ギテ [照 明] カン・ヨンチャン [音 楽] ノ・ヒョンウ [武 術] チョン・ムンシク [出 演] ソ・ジソプ → イ・ガンペ やくざ カン・ジファン → チャン・スタ（首陀） 映画俳優 ホン・スヒョン → カン・ミナ 映画俳優 コ・チャンソク → ボン監督 映画監督 ソン・ヨンテ → ペク会長 カンペのボス ハン・ギジュン → パク社長 ハン・スンド → 子分１ チョ・ソギョン → 子分２ カン・ホンソク → 子分３ パク・スヨン → イ室長 キム・テファン → マネジャー コン・ジョンファン → ソンミン 映画俳優 キム・グァンニョン → ミン社長 キム・サングン → パク社長随行男 キム・ミンギョ → 脅迫犯１ ホン・ジュヨン → 脅迫犯２ チョン・マンシク → 刑事 カン・スンミン → 建設現場所長 コ・ギョンミン → 洋服男 ホ・テヒ → 記者１ リュ・ヘヨン → 記者２ イム・ドヨン → 記者３ パク・チョロン → ルームサロン ホステス１ キム・ソリ → ルームサロン ホステス２ ハ・イルス → ルームサロン 支配人 イ・ソンス → ルームサロン ウェイター キム・テウン → ホテル ジャンパー男 チン・ウンシル → ジャンパー男 ガールフレンド チェ・ジェソプ → クラブ酔客男 ノ・ヒョンス → バン レンタル男 ペ・ヨングン → バーテンダー ユン・ジョンヨル → 輸入車売場職員 クォン・ヨングク → 映画制作者 パク・ヒョンス → カフェ女性職員 パク・サンジン → 組織員助演 イ・ハンボム → 刑務官 チェ・テシク → 子分４ クァク・ヒウォン → 子分５ チョ・チョルウ → 子分６ ミン・デシク → 応急室医師 キム・ガウン → 応急室女の子 キム・イド → ミュージカル俳優１ キム・イルジェ → ミュージカル俳優２ キム・ジンマン → ミュージカル俳優３ イム・ソクキュ → ミュージカル俳優４ オ・ホジン → スタのトレーニング コーチ ユン・ジョンジン → 映画の中 助監督 [助監督] キム・ハナ → 映画の中 スクリプター イ・ギョンジュン → 映画の中 演出部末っ子 イ・シウン → スタのファンクラブ会長 イ・スジョン → 屋台女１ チェ・ヘリム → 屋台女２ 特別出演 チャン・ヒジン → ウンソン チャン・スタの恋人 [受 賞] 2008 第28回 韓国映画評論家協会賞／新人監督賞，男優演技賞（ソ・ジソプ） 新人男優賞（カン・ジファン） 2008 第７回 大韓民国映画大賞／新人男優賞（カン・ジファン） 2008 第29回 青龍賞／男子新人賞（ソ・ジソプ，カン・ジファン） 2009 第45回 百想芸術大賞 映画部門／男子新人演技賞（ソ・ジソプ，カン・ジファン） 2009 第46回 大鐘賞映画祭／シナリオ賞 2009 第８回 ニューヨーク アジア映画祭／次世代アジアスター賞（ソ・ジソプ） [映 画 祭] [時 間] １１２分 [観覧基準] １８歳以上 観覧可 [制 作 者] キム・ギドク [制作会社] 金基徳フィルム，ヨムファミソ（拈華微笑） [制 作 費] ６億5,000万ウォン [Ｄ Ｖ Ｄ] ポニーキャニオン（DVD 4,935円）2009/9/16発売 [レンタル] あり [Ｈ Ｐ] http://www.00movie.co.kr/（韓国） [撮影場所] [Ｍ-Video] Ｇ ＜孤独な人生＞ [Private ] K-DVD J-DVD ★★★★☆☆ [お ま け] ・イ・ガンペ（ソ・ジソプ）がホテルで見ていた映画は，＜グリーンフィシュ＞ （1997年：イ・チャンドン監督） ・チャン・スタ（カン・ジファン）がスポーツジムで見ていた映画も同じ。 ・この場面で，イ・ガンペ（ソ・ジソプ）が１度だけ出演した映画がこの映画 ＜グリーンフィシュ＞であることがわかる。 ・ハン・マクトン（ハン・ソッキュ）のボス，ペ・テゴン（ムン・ソングン） の運転手役（下の写真[右]）だが，もちろんオリジナル映画の場面（下の写真[左]） を使っての合成映像。 ・オリジナル映像の運転手ドンジュ（チョ・ミンチョル）を入れ替えたようだ。 ・映像をよく見ると，イ・ガンペ以外の３人は車の揺れで動いているが，イ・ガンペ は動いていないことがわかる。 ・また，バックミラーの形や車体（窓枠）などが微妙に違うことがわかる。 ・メイキングビデオを見ると，車体にイ・ガンペ（ソ・ジソプ）を乗せて撮影した映 像に＜グリーンフィシュ＞の映像を重ねたことがわかる。
＜グリーンフィシュ＞ ＜映画は映画だ＞
プラウザの「戻る」で戻ってください。
