輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼１９８５年の春，ピョンミナム（平均未満の男）中華料理店出前持ちカン・デオは。恋愛を一度もしてみたことがない母胎ソロだ。

▼チャジャン麺を配達して一目で惚れた女子大生イェリンを片思いしているけれど，彼女の凄いスペックに遮られて，告白もできず胸を焦がしている。

▼ある日，イェリンの誕生日パーティーがあるという情報を小耳に挟んだテオは，勇気を出して誕生日パーティーの場所へ走って行く。

▼しかし，実際に到着してみると，そこはいわゆる秀でた大学生がみんな集まっているという民主化運動の現場。

▼学生たちの間に挟まってどうすることもできなかったテオは，行きがかり上，イェリンの理想である学生運動界の伝説的革命闘士を詐称してイェリンの心を惹きつけようと決心する。

▼ピョンミナム（平均未満の男）カン・デウは，果たしてこの地の恋愛民主化を勝ち取ることができるだろうか。

[制 作 年]　２０１２年
[韓国封切]　２０１２年１０月２５日
[観覧人員]　233,211人　2012年 第51位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　鋼鉄テオ：救国の出前持ち　강철대오：구국의 철가방
[英 語 題]　Almost Che
[ジャンル]　コメディー
[原    作]　
[脚    本]　ユク・サンヒョ
[監    督]　ユク・サンヒョ　[第４作]
[撮　　影]　キム・ウジェ
[照　　明]　キム・ヨンヒョン
[音    楽]　イ・ジェジン
[美    術]　イ・デフン
[武    術]　

[出    演]　キム・イングォン　　→　カン・デオ　出前持ち 中華楼
　　　　　　ユ・ダイン　　　　　→　ソ・イェリン　女子大生
　　　　　　パク・チョルミン　　→　ファン・ビホン　中華楼
　　　　　　チョ・ジョンソク　　→　カン・ムンモ　全国学生協議会 議長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファン・ヨンミン　占拠大学生　チュンナム（忠南）大学
　　　　　　キム・ギバン　　　　→　ポンス　占拠大学生
　　　　　　キム・ガンヒ　　　　→　ミヨン　ウナ美容室
　　　　　　クォン・ヒョンサン　→　パク・ナムジョン　占拠大学生　ソウル大学
　　　　　　チョ・ギョンヒョン　→　ヒョングン
　　　　　　シン・ジョングン　　→　ソ・ヨンシン警正
　　　　　　コ・チャンソク　　　→　キム巡査
　　　　　　イ・ドゥイル　　　　→　パク厨房長　中華楼
　　　　　　シン・ヒョンビン　　→　現場記者　ＳＢＣ
　　　　　　シン・ジヘ　　　　　→　韓国アンカー
　　　　　　キム・イヌ　　　　　→　日本アンカー
　　　　　　キム・ワンソン　　　→　ＴＶの中のキム・ワンソン　[歌手]
　　　　　　イ・ゴンジュ　　　　→　キム・ジュンチョル　占拠大学生
　　　　　　チェ・ミン　　　　　→　ユク・チョンヨプ　占拠大学生　殺虫剤　プラクチ　４７機動隊
　　　　　　ユ・シネ　　　　　　→　ヘスク　占拠女子大学生　四つ葉のクローバー
　　　　　　チョン・ジュリ　　　→　ナヨン　占拠女子大学生
　　　　　　パク・ヨンス　　　　→　マンス　出遅れた大学生
　　　　　　チャン・セジュン　　→　イルソク　占拠大学生
　　　　　　キム・ユビン　　　　→　ソン・イルマン　占拠大学生
　　　　　　イム・ハナ　　　　　→　スジン　占拠大学生
　　　　　　ハン・サンジュン　　→　サンジュン　占拠大学生
　　　　　　チョ・ミンチョル　　→　チョルス　占拠大学生
　　　　　　チョン・ヒョンホ　　→　ミヌク　占拠大学生
　　　　　　イ・ミョンノ　　　　→　ソンジェ　占拠大学生
　　　　　　キム・ヨヌ　　　　　→　オクチャ　占拠大学生
　　　　　　チャン・スンヨン　　→　キョンスク　占拠大学生
　　　　　　チョン・ジェホ　　　→　チェサン　占拠大学生
　　　　　　チョ・ヒンドル　　　→　キチョル　占拠大学生
　　　　　　ユン・ソンウン　　　→　ミンサン　占拠大学生
　　　　　　チャン・ジニョン　　→　チンソク　占拠大学生
　　　　　　ノ・ジェハン　　　　→　トンシク　占拠大学生
　　　　　　キム・ミリョ　　　　→　天女幽魂　出前持ち
　　　　　　チュ・サンチ　　　　→　覇王別姫　出前持ち
　　　　　　クムボ　　　　　　　→　ホン・グムボ　出前持ち
　　　　　　パク・チェチョル　　→　キョンシー　出前持ち
　　　　　　キム・ジョングク　　→　チョウ・ユンファ（周潤發）　出前持ち
　　　　　　カン・リョク　　　　→　疏林師　出前持ち
　　　　　　キム・ソナ　　　　　→　リンリン　出前持ち
　　　　　　ソン・ヨンジェ　　　→　ハン・ギルス総警
　　　　　　パク・ヨンソ　　　　→　チャン・スギョン　戦闘警察
　　　　　　アン・ヨンジュン　　→　ト・イギョン　キョンダル　戦闘警察
　　　　　　タム・コリンズ　　　→　トーマス・クーパー　米国参事官
　　　　　　Darcy Paquet　　　　→　アンドレイ・マイオス　米国文化院長
　　　　　　ハン・グクチン　　　→　戦闘警察１
　　　　　　オ・ヒジュン　　　　→　戦闘警察２
　　　　　　イ・ギュソプ　　　　→　戦闘警察３
　　　　　　パク・ミニ　　　　　→　情報課１
　　　　　　イム・ジンテク　　　→　情報課２
　　　　　　カン・ヨンギュ　　　→　応急要員
　　　　　　イ・ヒョンハク　　　→　白骨団１
　　　　　　ソン・ヨンミン　　　→　白骨団２
　　　　　　イ・ジュホ　　　　　→　米補佐官
　　　　　　チャ・チョンファ　　→　トンスク
　　　　　　パン・デハン　　　　→　アラブ・アンカー　ＡＬＺ
　　　　　　コリー　　　　　　　→　米国アンカー　ＣＮＮ
　　　　　　ハ・イル
　　　　　　Robert Harley 　　　→　スェイン教授　Shane Phillips 英語英文学科教授
　　　　　　チョン・ドウォン　　→　記者１
　　　　　　イ・ジョンウン　　　→　記者２
　　　　　　チョン・ボミ　　　　→　イェリン ルームメイト
　　　　　　キム・イノ　　　　　→　恋愛男
　　　　　　キム・リア　　　　　→　恋愛女　ナム・サンミ
　　　　　　シン・ジェヨン　　　→　中年女　犬の朝食出前
　　　　　　キム・スンヨン　　　→　米文化院 女
　　　　　　ピーター　　　　　　→　米国文化院 外国男
　　　　　　カリナ　　　　　　　→　米国文化院 外国女
　　　　　　カン・ヒジュン　　　→　寄宿舎 警備
　　　　　　ユク・サンヒョ　　　→　ゲームセンター主人　[監督]
　　　　　　パク・サンジン　　　→　中華料理店 大学生１
　　　　　　キム・ジス　　　　　→　中華料理店 大学生２
　　　　　　チョン・インゴル　　→　中華料理店 大学生３
　　　　　　チョン・ソル　　　　→　中華料理店 大学生４
　　　　　　キム・ミリム　　　　→　中華料理店 大学生５
　　　　　　キム・ボックン　　　→　ムンモ記者２
　　　　　　ファン・スンボム　　→　ムンモ記者１
　　　　　　キム・ソネ　　　　　→　催涙弾女
　　　　　　キム・スギョン　　　→　チョンナム（全南）大１
　　　　　　ソン・ジンウ　　　　→　チョンナム（全南）大２
　　　　　　イム・ミョンヒョン　→　ピケデモリーダー
　　　　　　キム・ギョンジェ　　→　ファン・ビホン オートバイ代役
　　　　　　パク・スルギ　　　　→　イェリン代役

　　　　　　武術チーム
　　　　　　チョ・ミョンヘン
  　　　　　チョン・ヒョンミン
  　　　　　クォン・フェス

　　　　　　字幕外
　　　　　　キム・ジンテ

[受    賞]　
[映 画 祭]　
[時    間]　１１３分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　
[制作会社]　スペースＭ（株）
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　
[Ｍ-Video]　
[Private ]　K-DVD 【50】

[お ま け]　・冒頭に学生たちが隊列を組んで整然とデモをするシーンがあるが，その時に掲げて
　　　　　　　いるプラカードに，「救国の鋼鉄テオ（隊伍：隊列）」（구국의 강철대오）と書かれ
　　　　　　　ている。

　　　　　　・その直後に映画の題名が出るので，「鋼鉄テオ：救国の出前持ち」とした理由が，ここ
　　　　　　　でわかる。

　　　　　　・テオたちの占拠を伝える日本のニュースの字幕の文字が，ところどころ欠けていて，
　　　　　　　「ソウル米文化院を占した生の一人が星旗を下す」となっている。

　　　　　　・正しくは，「ソウル米文化院を占（拠）した（大学）生の一人が星（条）旗を下（ろ）す」