輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

ダンススポーツのチャンピオンである姉さんの代わりに韓国に来たヨンピョン（延辺）少女チャン・チェリンが，踊りを学んでいく過程でダンスパートナーと愛に陥るという話

▼中国のヨンギル（延吉）市を出発して，韓国のインチョン（仁川）市へ向かうフェリーの中。降りしきる雪にぼやけたインチョン（仁川）港が見え始めると，胸のときめきがますます恐れに変わっていくチャン・チェリン（ムン・グニョン）。大人っぽく化粧して，いっぱいおしゃれをしてみたけど，ぎこちないだけだ。チェリンは，船が港に着けば，「朝鮮自治州ダンス選手権大会」でずっと優勝してきた姉のチェミンにならなければならない。

▼一時，最高の選手として嘱望されたナ・ヨンセ（パク・コニョン）。ヨンセにとってパートナーは格別な意味を持つ。２年間あきらめていた夢をまた探すということと，初恋の人ヨン・セヨンを忘れるという決心。もしかしたら今回の新パートナーと３か月後の選手権大会で再起できるかも知れない。

▼姉さんの代わりに来たことが明らかになって，チェリンの入国に金を使ったヨンセの先輩マ・サンドゥ（パク・ウォンサン）は，チェリンを酒場に売り渡す。２００万ウォンの月給と踊りを教えてくれるという言葉に希望を失わないチェリン。ヨンセと過ごした何日間の暖かい思い出と，練習室から見た美しいドレスとシューズを記憶しながら耐え抜こうと決心する。

▼しかし，現実はあまりにもすさまじい。明るいチェリンの声が耳元をぐるぐる回るヨンセ。世の中のこと知らずに純真なだけのチェリン。絶対口出しないと心に決めていたが，置いておくことができず彼女を連れに行く。

[制 作 年]　２００５年
[韓国封切]　２００５年４月２８日
[日本公開]　２００６年４月１５日
[観覧人員]　2,197,555人　2005年 第15位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　ダンサーの純情　댄서의 순정
[英 語 題]　Dancing Princess　Innocent Steps
[ジャンル]　ドラマ，コメデイ
[原    作]　
[脚    本]　パク・ケオク，パク・ヨンフン，パク・ヒョンギュ
[監    督]　パク・ヨンフン　[第２作]
[助 監 督]　パク・ヒョンギュ
[撮    影]　キム・ジョンユン
[照　　明]　イ・ガンサン
[編　　集]　シン・ミンギョン
[音    楽]　チェ・マンシク、ヒドゥラ
[美    術]　シン・ジョムヒ
[武    術]　ハム・チョルフン

[出    演]　ムン・グニョン　　　→　チャン・チェリン　ヨンピョン（延辺）少女 
      　　　パク・コニョン　　　→　ナ・ヨンセ　ダンサー
      　　　パク・ウォンサン　　→　マ・サンドゥ ジェームス・マ　ヨンセの先輩
      　　　ユン・チャン　　　　→　チョン・ヒョンス　ダンサー
      　　　キム・ギス　　　　　→　イ・チョリョン　ヨンセの後輩
      　　　チョン・ユミ　　　　→　オ・ミス　ダンサー　チョリョンのパートナー
      　　　イ・デヨン　　　　　→　キム・チソン　出入国管理所 調査第３課 課長
  　　　　　キム・ジヨン　　　　→　チェ・ウネ　　出入国管理所 調査第３課
  　　　　　イ・ジョンヒ　　　　→　イ・ソヨン　ダンサー　ヨンセの元パートナー
　　　　　　イ・ウォニク　　　　→　イ・ギチョル
  　　　　　ウ・ギホン　　　　　→　ユ・ソンギョ　サンドゥの部下
  　　　　　キム・ジホン　　　　→　ソ・ミョンジュン
  　　　　　ホ・ジョンス　　　　→　出入国 男性職員１
  　　　　　イ・ソウォン　　　　→　出入国 女性職員１
  　　　　　ノ・ジノン　　　　　→　チンピラ　カリボン（加里峰）洞ジュジュ
  　　　　　チョン・インギ　　　→　支配人
  　　　　　キム・ビョンイル　　→　出国人１
  　　　　　イ・イギョン　　　　→　出国人２
  　　　　　チャン・ナミョル　　→　コンビニエンスストアー 職員
  　　　　　チャン・イルス　　　→　税関 検視員
  　　　　　チェ・ジンソク　　　→　窓口職員
  　　　　　イ・ジェグ　　　　　→　カメラマン　写真館
  　　　　　キム・ビョル　　　　→　ヨンス
  　　　　　キム・デフン　　　　→　司会者
  　　　　　パク・ヒョンギュ　　→　出入国 男性職員２　[脚本，助監督]
  　　　　　イム・ジンスン　　　→　ウェイター　[演出部]
  　　　　　チョン・ウンギョン　→　税関 女性職員
  　　　　　チェ・ギョンウォン　→　不法滞留男　[編集でCut]
  　　　　　キム・ミジョン　　　→　出入国 女性職員２
  　　　　　キム・イヌィ　　　　→　バレエ教習所１
  　　　　　キム・ウンギョン　　→　バレエ教習所２
  　　　　　キム・ヒジョン　　　→　バレエ教習所３
  　　　　　ナム・ウンソン　　　→　バレエ教習所４
  　　　　　ファン・ヒョンスン　→　バレエ教習所５
  　　　　　チョン・ウンシル　　→　チョン・ウンシル　ヨンセ パートナー　[ダンス指導]
  　　　　　イム・ジヨン　　　　→　チョリョン パートナー
  　　　　　リュ・ジウォン　　　→　ギチョル パートナー
  　　　　　ヒョン・イリ　　　　→　大会場 選手たち
  　　　　　キム・ガンシン　　　→　大会場 選手たち
  　　　　　チョ・ジェフン　　　→　大会場 選手たち
  　　　　　チョン・ヘミョン　　→　大会場 選手たち
  　　　　　シム・ジェウ　　　　→　大会場 選手たち
  　　　　　イ・ウォングク　　　→　大会場 選手たち

      　　　字幕外
  　　　　　チョン・セホン

　　　　　　武術チーム
　　　　　　キム・サンヨン



[受    賞]　2005 第４回 大韓民国映画大賞／新人男優賞（パク・コニョン）
  　　　　　2006 第29回 黄金撮影賞授賞式／最優秀女優賞（ムン・グニョン）
[映 画 祭]　2005 第26回 インド国際映画祭 国際コンペティション部門
[時    間]　１１０分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チェ・スンシク，ホ・ジェチョル
[制作会社]　（株）カルチャーギャップメディア（CULTURE CAPMEDIA）
[制 作 費]　
[ビ デ オ]　エスピーオー（DVD 5,040円）2006/10/06発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
      　　　終了（日本）

[撮影場所]　ソウル出入国管理事務所
　　　　　　韓国海運組合 インチョン（仁川）支部
　　　　　　インチョン（仁川）地方海運水産庁
　　　　　　インチョン（仁川）港埠頭管理公社
　　　　　　スペースバンク
　　　　　　スウォン（水原）大学校 体育大学
　　　　　　リトルエンジェルス芸術会館　→　韓国プロダンス選手権会場
　　　　　　ユニバーサルバレエ団
　　　　　　ラテンバー ＧＡＣＨＩ
　　　　　　ファミリーマート ノンヒョン（論硯）キョンボク（慶北）店
　　　　　　インチョン（仁川）国際空港
　　　　　　サンアム（上岩）ワールドコム競技場
　　　　　　セジョン（世宗）大学校 ヨンドク館
　　　　　　スカイビュー
　　　　　　ブルーチップ メンバーズクラブ
　　　　　　ヨイド（汝矣島）市民公園
　　　　　　空港高速道路
　　　　　　ヨンイン（龍仁）コギ小学校
　　　　　　ヨンジョンド（永宗島）エイン（恋人）道路
　　　　　　ダンスゾーンアカデミー
　　　　　　モクトン（木洞）オモク公園
　　　　　　サムソン（三星）医療院

[小説化本]　ダンサーの純情（パク・ケオク[脚本] 和佐田道子[訳] 竹書房 1.500円）
[Private ]　K-DVD【23】　
  　　　　　J-DVD（3,780）【23】 2006/8/10　　→　（700-2021/02/27）
  　　　　　C-DVD【23】
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（ラストスキャンダル 1〜6）

[お ま け]　NAVER 영화

  　　　　　・社交ダンスの経験がないムン・グニョンは，この映画のため，１日１０時間ずつ
  　　　　　　６か月間爪が抜けるほどの強行訓練をしたそうだ。

  　　　　　・また，中国の朝鮮自治州出身の設定のため，朝鮮族先生について方言を練習した
　　　　　　　そうだ。

  　　　　　・さらに，中国語のセリフのために，３か月間中国語を習ったそうだ。