輝国山人の韓国映画＜Home＞へ

あまりにも誠実でもどかしい父と，これとは反対にがめつい母の間で葛藤する２０代の女性が，両親が純粋な愛を育んだ故郷の島の時代を直接体験するファンタジードラマ

▼ナヨンは，銭湯のアカすり仕事に猛活躍中のがむしゃらな母と，優しくてお人好しの父との生活にうんざりしている。そうでなくても母と父という存在が不満な状況なのに，父は，突然家を出て行ってしまう。

▼しかたなく父を探して母と父の故郷である島の村に行くナヨン。ところが，その島で夢でも会うことが考えられない人に会うようになる。ナヨンの前に現れた人は，２０歳頃の海女である母，ヨンスン。凛々しい姿はそのままだが，現在の姿とは比べようもないほどきれいで純粋な姿のヨンスンは，あまりにも愛らしい。

▼ところが，彼女は，島の郵便配達人に心を奪われていて，自転車に乗って走る澄んだ目の郵便配達人ジングクもまた，ヨンスンに対する気持ちを隠せない。

▼けれども，２０歳のヨンスンとジングクは，それこそ恋愛初歩。ナヨンは，ひとまず母の確実な助力者になる決心をして，二人の愛にこっそり割り込む。果たして母は，初恋を成就できるでしょうか。

[制 作 年]　２００４年
[韓国封切]　２００４年６月３０日
[観覧人員]　２５８,３６８人（ソウル封切館基準）
[原    題]　人魚姫　인어공주 
[英 語 題]　My Mother, the Mermaid
[ジャンル]　ドラマ，ファンタジー
[原    作]　
[脚    本]　パク・フンシク，ソン・ヘジン，クォン・ヘウォン（原案）
      　　　チャン・ミョンスク（脚色），カン・ビョンファ(脚色)
[監    督]　パク・フンシク　[第２作]
[撮    影]　チェ・ヨンテク，キム・ヒョンチョル，パク・サンフン（水中撮影)
[照　　明]　キム・ヒョンチョル
[音    楽]　チョ・ソンウ
[出    演]　チョン・ドヨン　　　→　キム・ナヨン／チョ・ヨンスン
      　　　パク・ヘイル　　　　→　キム・ジングク
      　　　コ・ドゥシム　　　　→　お母さん　チョ・ヨンスン
      　　　キム・ボングン　　　→　お父さん　キム・ジングク
      　　　イ・ソンギュン　　　→　ドヒョン
      　　　カン・ドンウ　　　　→　チョ・ヨンホ
      　　　キム・ウニョン　　　→　海女会長
      　　　チョ・ヒョンスク　　→　ペ・ソンネ
      　　　シン・サムボン　　　→　里長
      　　　チャン・ヘスク　　　→　海女１
      　　　ユン・ガヒョン　　　→　海女２
      　　　シン・ヘギョン　　　→　海女３
      　　　イ・ジンソン　　　　→　キム・ナヨン／チョ・ヨンスン代役
      　　　パク・ミョンシン　　→　浴場主人
      　　　ミン・ボッキ　　　　→　お父さんの同僚
      　　　チュ・ジンモ　　　　→　喪主１
      　　　キム・イルジョン　　→　喪主２　[助監督] 
      　　　イ・ソンミン　　　　→　果物店主人
      　　　キム・チュウォル　　→　肉屋主人
      　　　ユン・セジョン　　　→　若い海女たち
      　　　チャン・ヒョジョ　　→　若い海女たち
      　　　ソン・ウンジュ　　　→　若い海女たち
      　　　カン・ハンギョル　　→　ヨンホの友人たち
      　　　イ・ドンギ　　　　　→　ヨンホの友人たち
      　　　イム・ヒョンギュン　→　ヨンホの友人たち
      　　　キム・ジュヨン　　　→　幼い潜女たち
      　　　チョ・アラ　　　　　→　幼い潜女たち
      　　　ホン・ジヒョン　　　→　幼い潜女たち
      　　　キム・ジュヒ　　　　→　幼い潜女たち
      　　　カン・ヒジョン　　　→　幼い潜女たち
      　　　キム・インスク　　　→　バス案内嬢
      　　　パク・ヒョンドゥ　　→　郵便局長
      　　　チ・スンハク　　　　→　郵便局職員
      　　　サ・ソイン　　　　　→　郵便局女性職員　[スクリプター]
      　　　チェ・ミンス　　　　→　幼いドヒョン　[写真]
      　　　イ・ユナ　　　　　　→　幼いナヨン　[写真]
      　　　チョン・ジヨン　　　→　幼いナヨンの友人　[写真]
      　　　キム・グァヌ　　　　→　幼いドヒョンの友人　[写真]
      　　　イ・ソジョン　　　　→　幼いナヨン／ヨンスン　[編集でcut]
      　　　シン・スヒョン　　　→　ナヨンの娘
      　　　チョン・セリン　　　→　ヨンスンの母　[編集でcut]
      　　　キム・ボベ　　　　　→　浴場の客

      　　　特別出演
      　　　イ・ハヌィ　　　　　→　母方のおじ　チョ・ヨンホ
      　　　キム・ブソン　　　　→　チョン・スニ姉さん　郵便局職員
      　　　チェ・シヨン　　　　→　喧嘩する客
      　　　シン・ドンファン　　→　新しく来た郵便配達人
      　　　ソン・ホンジュ　　　→　カメラマン

[受    賞]　2004 第12回 春史羅雲奎映画芸術祭／女優助演賞（コ・ドゥシム）
      　　　2004 第３回 大韓民国映画大賞／女優主演賞（チョン・ドヨン），
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　女優助演賞（コ・ドゥシム）
      　　　2005 第16回 日本 ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2005
      　　　     　　　 　ヤング・ファンタスティック・コンペティション部門 グランプリ 
  　　　　　2005 第41回 百想芸術大賞／監督賞
      　　　2005 第25回 ポルトガル オポルト国際映画祭 
　　　　　　　　　　　　　オリエントエクスプレス部門 最優秀作品賞
      　　　2005 第48回 米国 サンフランシスコ国際映画祭 
　　　　　　　　　　　　　ワールドシネマ・セクション グランプリ

[時    間]　１１０分
[観覧基準]　全体観覧可　　
[制 作 者]　イ・ジュンドン
[制作会社]　ナウフィルム（株）
[ビ デ オ]　タキコーポレーション（Video 16,800円，DVD 3,990円）
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
      　　　http://www.taki-c.co.jp/hatsukoi/（日本）
[撮影場所]　済州道 ウド（牛島），フィリピン セブ島（水中撮影）
[Private ]　K-DVD　J-DVD　

[お ま け]　・キム・ナヨン（チョン・ドヨン）の母役で，若い頃，済州島の海女だった
　　　　　　　チョ・ヨンスン役を演じたコ・ドゥシムは，実際にも済州島の出身。済州
　　　　　　　島なまりを上手に話している。