輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ
▼町中を掻き回して，なんと８千件に達する嘆願を出して，トッケビ（鬼）おばあさんと呼ばれるオップン（ナ・ムニ）。
▼２０年間余り，誰も食い止めることができなかった彼女の前に，原則主義９級公務員ミンジェ（イ・ジェフン）が現れて，みなぎる緊張感が流れる。
▼嘆願の受付よりも熱心に勉強した英語がなかなか上達せず，意気消沈したオップンは，ネーティブスピーカー水準の英語を駆使するミンジェを見た後，先生になってくれと言って，時間と場所を問題とせずにお願いすることになる。
▼二人だけの特別な取引きを通じて，決して似合いそうになかった二人の英語授業が始まって，一緒にいる時間が長くなるにつれて，お互いを理解し，疎通することになり，友だちであると同時に，家族になっていく。
▼オップンが英語の勉強にしがみつく理由がずっと気になっていたミンジェは，ある日，彼女が英語で必ずやりたい話があるということを知るようになる。（出処：ＫＯＦＩＣ）
日本軍‘慰安婦’謝罪決議案が通過した２００７年の話をヒューマン・コメディという大衆的な枠組み中に溶かし込み、誰でも一緒に見ることができる映画として制作された作品
[制 作 年] ２０１７年 [韓国封切] ２０１７年９月２１日 [観覧人員] 3,279,296人 １１位 韓国映画振興委員会（KOFIC） 年度別ボックスオフィス（韓国映画） [原 題] アイ キャン スピーク 아이 캔 스피크 [英 語 題] I can speak [ジャンル] コメディー，ドラマ [原 案] カン・ジヨン、キム・グァンボク [Ｐ Ｄ] イ・ハヨン [脚 本] ユ・スンヒ [脚 色] チョ・ヘギョン，チョ・ヨンス，ハ・ウォンジュン [潤 色] シン・スヨン，チョン・ヨンソン [監 督] キム・ヒョンソク [第７作] [助 監 督] ホン・スンチャン [撮 影] ユ・オク（C.G.K) [照 明] チャ・サングン [編 集] キム・サンボム、キム・ジェボム [音 楽] イ・ドンジュン [美 術] プロダクションデザイン：キム・ジュン，チェ・ヨンシク [武 術] チェ・ボンノク（ソウルアクションスクール） [出 演] ナ・ムニ → ナ・オップン トッケビハルメ（妖怪ばあさん） 服修繕店 イ・ジェフン → パク・ミンジェ 主任 ミョンジン区庁職員 ９級公務員 パク・チョルミン → ヤン・テゴン チーム長 ミョンジン区庁職員 ヨム・ヘラン → チンジュ（晋州）宅 チンジュスーパー イ・サンヒ → ヘジョン 豚足屋 ポンウォン（奉元）市場 イ・ジフン → イム・ジョヒョン ミョンジン区庁職員 チョン・ヨンジュ → ソン・アヨン 主任 ミョンジン区庁職員 ８級公務員 キム・ソジン → クムジュ 医師 キム・イルン → パッパギ（坊主） ヨンパリ（ごろつき） イェリム建設 対外支援事業部 ソン・ユビン → パク・ヨンジェ ミンジェの弟 高校生 チェ・スイン → 幼いオップン イ・ジェイン → 幼いチョンシム イ・チャンジク → 再開発 代表 チョ・ワンギ → ＹＢＭ語学院 相談者（カウンセラー） キム・ジャヨン → 商店街 ポンウォン（奉元）会 幹部 イ・ドンヒ → ポンウォン（奉元）市場 中華料理店 商人 チェ・ヨンヒョン → ポンウォン（奉元）市場 刺身料理屋 商人 ファン・ヨニ → チンジュ（晋州）宅 お隣り 商人 イ・ドンヨン → ポンウォン（奉元）市場 麺屋 キム・ソンギョン → ポンウォン（奉元）市場 ヘジョンの友だち チェ・ジヨン → ポンウォン（奉元）市場 幼い商人 イ・シンソン → チェ・ヒョヌク 新聞記者 Craig Smith → 英語学院 外国人講師 チョンヨン → 英語学院 講師 チョン・ウォンチャン → 英語学院 男子学生１ イ・サンウォン → 英語学院 男子学生２ イ・ソジン → 英語学院 女子学生１ チョ・ムンギョン → 英語学院 女子学生２ Ken Fibben → イ・テウォン ライアン・ゴスリン Yana Gureeva → イ・テウォン 外国人人妻 ソン・ギョンウォン → 設備技師１ キム・ジヌク → 設備技師２ イム・ジョンソン → 療養病院 奉仕者 ク・ミニョク → 市庁 警察 ファン・デハン → にせ物 未成年者 ソン・ギョンウィ → 他部署１ チョン・ウォンボ → 他部署２ ソン・ソンチャン → 面接官１ 中央人事委員会 キム・ナニ → 面接官２ 中央人事委員会 ユ・グァンテ → 面接官３ 中央人事委員会 イ・スンミン → 討論 面接者１ ソル・チャンヒ → 討論 面接者２ ヤン・ジンギュ → 討論 面接者３ キム・ゴン → 幼いヨンジェ チョ・ヒョニム → ミンジェの叔母 アン・テヨン → 幼いチョンナム オップンの弟 チョン・テヤ → 短刀 日本軍 アン・フィテ → 日本軍１ イ・ボムギュ → 地下鉄男 ウ・サンギ → 用役 部下１ キム・ギョンドク → 用役 部下２ イ・ジョンファ → 用役 部下３ ウ・ジヒョン → 公益要員 Terris Brown → サンフランシスコ空港 入国審査員 チュ・ヨンギュ → ミョンジン区庁職員１ ソン・テウン → ミョンジン区庁職員２ イ・チョルギュ → ミョンジン区庁職員３ キム・ソヨン → ミョンジン区庁職員４ イ・ヨンウン → ミョンジン区庁職員５ オク・チュリ → １９８７年 商人 イ・ジョンヒョン → １９８７年 教練服学生１ イ・ヨンミン → １９８７年 教練服学生２ リュ・ジュヒョン → ＹＴＮ アナウンサー チョン・ジウン → ＹＴＮ アナウンサー パク・チュンソ → １９９２年 公務員 チョ・ミチョ → １９９２年 商人 ホン・サンウォン → カメラマン イ・スギル → １９８７年 チャン チェ・ギサン → １９９７年 商人 イム・ウォニル → ソウル特別市長 カン・デウン（姜大雄） チョ・ドンヒ → 女性家族部 長官 ムン・ジンス → ソウル市長 補佐官 パク・ヘユン → 聴聞会 ＴＶ中継 通訳者 US Cast Dennis Yen → チョンナム オップンの弟 キム・ドンソク → ＨＲ１２１連帯 常任理事 Heidi Shon → ＨＲ１２１連帯 担当者 Marty Terry → ミッチェル・バン・ヤンセン 元慰安婦 東インド諸島 Laura Poe → 議会 議長 Cary Yoshio Mizobe → マイケル・リー 下院議員 Joe Nathan King → 下院議員１ Ken Luzadder → 下院議員２ Gary Murakami → 日本人 Minchi Morakami → ロビイスト１ Jack Halpin → ロビイスト２ William Kim → 記者１ Luke Kim → 記者２ 特別出演 ソン・スク → ムン・ジョンシム オップンの幼なじみ 友情出演 イ・デヨン → ミョンジン区庁長 キム・ウビン（金宇彬） [受 賞] 2017 第38回 青龍映画賞／監督賞，女優主演賞・人気スター賞（ナ・ムニ） 2017 第37回 韓国映画評論家協会賞／１０大映画賞，女優主演賞（ナ・ムニ） 2017 第17回 ディレクターズ・カット・アワーズ／今年の女子演技者賞（ナ・ムニ） 2017 第４回 韓国映画制作家協会賞／女優主演賞（ナ・ムニ）、脚本賞 2017 第12回 大韓民国大学映画祭／今年の監督賞 2017 第20回 国際アムネスティ 言論特別賞（イ・ジェフン） 2018 第55回 大鐘賞映画祭／女優主演賞（ナ・ムニ） 2018 第54回 百想芸術大賞／女子最優秀演技賞（ナ・ムニ） 2018 2018レジスタンス映画祭 ベストアクト賞（イ・ジェフン） 2018 第38回 黄金撮影賞授賞式 撮影監督が選定した男子人気賞（イ・ジェフン） 2018 第８回 シネマテークＫＯＦＡが注目した韓国映画 選定作 2018 第９回 今年の映画賞／女優主演賞（ナ・ムニ） [映 画 祭] [時 間] １１９分 [観覧基準] １２歳以上 観覧可 [制 作 者] [制作会社] （株）映画社 視線 [共同制作] ミョンフィルム、エスクロード [制 作 費] [Ｄ Ｖ Ｄ] JIGGY FILMS（DVD 3,600円＋税）2022/2/1発売 [レンタル] あり [You Tube] https://www.youtube.com/watch?v=b3MImsdqVlk
（購入／レンタル） [Ｈ Ｐ] [撮影場所] The Division of Capitol Police The Virginia House of Delegates The commonwealth of Virginia and Department of General Services The senate of Virginia ＹＢＭ語学院 ＹＴＮ ＬＷコンベンションホール ケコステラス 国民食堂 太平洋食堂 ナムサン（南山）ソウルタワー ムジュ（茂朱）デフコン１ ポラム（やりがい）インチョン（仁川）葬儀場 菩提樹療養病院 ポンピョン（蓬坪）蕎麦村 豚足ポッサムがあるマッククス店 プサン（釜山）ヨンサン（蓮山）市場 ソウル都市鉄道公社 ソウル中部公園緑地事業所 ソチョ（瑞草）区 パンポ（盤浦）区立図書館 田舎御膳 ヤンピョン（楊平）ソルメジェ（雪梅峠）自然休養林 ヨンサン（燕山）市場商店街 商人会 ヨンイン（龍仁）スジ区庁 インターネットカフェ トスピア（ウリム ブルーナイン店) チンジュ（晋州）スーパー キャラウェイ スクリーンゴルフ プサン（釜山）ヘウンデ（海雲台）センター TWOSOME PLACE マンウォン（望遠）駅店 ハグァン商工会議所 ヘウンデ（海雲台）区庁 [挿 入 曲] [Ｍ-Video] [Private ] なし [お ま け] ・ＣＪ文化財団 日本軍‘慰安婦’被害者シナリオ企画案公募展 当選作（2014） ・第１回 映画振興委員会 家族映画製作支援選定作 (2015) NAVER 영화 KMDb（韓国映画データベース） Wikipedia
プラウザの「戻る」で戻ってください。