輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

空の下全てのものが，「法度と道理」という名で閉じられていた朝鮮時代に，淫乱小説の創作に陥るようになった最高名門家の士大夫が，思いがけない素質を発見し，体験するカルチャーショックを奇抜かつ愉快に描いた作品

▼人望高い士大夫家の子弟で当代最高の文章家と知られたキム・ユンソ（ハン・ソッキュ）にとって，権力は追うに空しく，党派争いは論じるにはかないことだ。怠惰な貴族ライフを過ごしてきたユンソは，反対派の謀略で頭が痛い事件を引き受けるようになり，この渦中に市場通りの鍮器店（真鍮食器店）で初めて見る乱雑な本に接し，これまでにない興奮を感じる。そして，ついにユンソは，一生懸命，淫乱小説を書いてみる勇気を発揮するようになる。

▼チュウォルセク（秋月色）という筆名で淫乱小説を発表したユンソは，第一人者になりたい欲に苦しむ専門家として悪名を駆せている一族の宿敵である義禁府都事イ・グァンホン（イ・ボムス）に小説の中の挿絵を描いてくれるようお願いする。グァンホンも自分の脈拍数値を引き上げる提案をとても拒絶できなくて，ユンソと並んで淫乱小説の創作に落ち込む。

▼貴族の礼儀正しさを忘れた二人の完璧な淫乱呼吸は，最高の作品を誕生させて，貴族コンビの作品はチャンアン（長安）最高の話題作として急浮上する。チャンアン（長安）の女たちの身体を熱くしたチュウォルセク（秋月色）のフッコクピサ（黒谷秘事）に対する反応が熱ければ熱いほど，ユンソとグァンホンの心臓は，力強く走って血は熱く回り始める。

▼しかし，人生で最も興奮した毎日を送る二人に途方もない事件が待ちかまえていた。宮中で王の寵愛を受ける美しい女チョンビン（正賓）（キム・ミンジョン）の耳に，フッコクピサ（黒谷秘事）の評判が聞こえていたのだ。チャンアン（長安）最高の問題作を書いたユンソ，グァンホンの運命は，果たしてどのように展開するのだろうか。

[制 作 年]　２００６年
[韓国封切]　２００６年２月２３日
[日本公開]　２００８年４月　５日
[観覧人員]　2,576,022人　2006年 第８位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　淫乱書生　음란서생
[英 語 題]　Forbidden Quest
[ジャンル]　メロー（愛情，ロマンス），コメディー，ドラマ
[原    作]　
[脚    本]　キム・デウ
[監    督]　キム・デウ　[第１作]
[撮    影]　キム・ジヨン
[照　　明]　シン・サンヨル
[音    楽]　モク・ヨンジン
[美    術]　チョ・グニョン
[武    術]　シン・ジェミョン
[出    演]　ハン・ソッキュ　　　　→　キム・ユンソ　司憲府掌令
  　　　　　イ・ボムス　　　　　　→　イ・グァンホン　義禁府都事（特別司法官庁幹部）
  　　　　　キム・ミンジョン　　　→　チョンビン（正賓）
  　　　　　オ・ダルス　　　　　　→　ファンガ　淫乱書籍配布業者
  　　　　　キム・ルェハ　　　　　→　チョ内侍
  　　　　　アン・ネサン　　　　　→　王
  　　　　　キム・ギヒョン　　　　→　筆写屋　淫乱書籍筆写師
  　　　　　ウ・ヒョン　　　　　　→　模写屋
  　　　　　キム・ビョンオク　　　→　左議政
  　　　　　チョン・スファン　　　→　上級者
  　　　　　ユン・サンファ　　　　→　施術大監
  　　　　　ヨン・ボラ　　　　　　→　尚宮
  　　　　　チョン・インギ　　　　→　同僚
  　　　　　チン・ギョン　　　　　→　ユンソの妻／テックルマーニム３
  　　　　　チェ・ジョンニュル　　→　老人１
  　　　　　クォン・オジン　　　　→　老人２
  　　　　　クム・ドンヒョン　　　→　老人３
  　　　　　チェ・ミョンス　　　　→　業者１
  　　　　　ナ・ミラン　　　　　　→　夫人１／テックルマーニム１
  　　　　　チョ・リョン　　　　　→　夫人２／テックルマーニム２
  　　　　　カン・ヒョンジュン　　→　黒い覆面１
  　　　　　カン・プン　　　　　　→　黒い覆面２
  　　　　　ソ・ミョンソク　　　　→　黒い覆面３
  　　　　　イム・ヒョウ　　　　　→　黒い覆面４
  　　　　　オ・ジェギュ　　　　　→　ごろつき１
  　　　　　ペク・クァンドゥ　　　→　ごろつき２
  　　　　　オ・グォニョル　　　　→　ごろつき３
  　　　　　ホン・ウイジョン　　　→　ごろつき４
  　　　　　パク・ヒョックォン　　→　オ羅将
  　　　　　チェ・ナクヒ　　　　　→　囚人
  　　　　　ハ・サンウォン　　　　→　官吏１
  　　　　　チャン・ナミョル　　　→　官吏２
  　　　　　チェ・ギョシク　　　　→　召使い
  　　　　　チョン・ソナ　　　　　→　下女
  　　　　　クォン・チェヒョン　　→　妓生１／テックルマーニム4
  　　　　　ユ・ジヘ　　　　　　　→　妓生２
  　　　　　ハン・イェソ　　　　　→　妓生３
  　　　　　イ・ハウン　　　　　　→　妓生４
  　　　　　カン・スク　　　　　　→　テックルマーニム５　[ストーリーボード]
  　　　　　ク・ボニム　　　　　　→　グァンホンの妻
  　　　　　イ・ヨンヒ　　　　　　→　ユンノの母
  　　　　　キム・ガンイル　　　　→　御用絵師
  　　　　　チョ・ソッキョン　　　→　過ぎ去った男
  　　　　　イ・マルグム　　　　　→　居間小間使い
  　　　　　ハン・ピルス　　　　　→　内侍１
  　　　　　ホン・ギョジン　　　　→　内侍２
  　　　　　チョ・スヒョク　　　　→　内侍３
  　　　　　チョ・ヨンホ　　　　　→　内侍４
  　　　　　パク・ヒチョル　　　　→　内侍５
  　　　　　ユ・ギテ　　　　　　　→　内侍６
  　　　　　キム・ジュン　　　　　→　内侍７
  　　　　　ソン・グァンミン　　　→　内侍８
  　　　　　チョン・ヨンジュン　　→　内侍９
  　　　　　チョン・チュンリョン　→　倉庫男
  　　　　　イ・セビン　　　　　　→　倉庫女

  　　　　　友情出演
  　　　　　シム・サン　　　　　　→　業者２　[脚本家]
  　　　　　イム・ヒョンテク　　　→　医師

  　　　　　特別出演
  　　　　　イ・スンジェ　　　　　→　ヨンソの父
  　　　　　オ・テギョン　　　　　→　チョンソ

  　　　　　武術チーム
  　　　　　ホン・ウィジョン
  　　　　　ソ・ワンソク


[受    賞]　2006 第42回 百想芸術大賞／新人監督賞
  　　　　　2006 第43回 大鐘賞映画祭／衣装賞（チョン・ギョンヒ）
  　　　　　2006 第５回 大韓民国映画大賞／美術賞（チョ・グニョン）
　　　　　  2006 第27回 青龍映画賞／美術賞（チョ・グニョン）
  　　　　　2006 第26回 韓国映画評論家協会賞／新人監督賞，脚本賞，美術賞（チョ・グニョン）
 
[時    間]　１３９分
[観覧基準]　１８歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　キム・スジン，ユン・インボム
[制作会社]　（株）映画社 絹の道（シルクロード）
[制 作 費]　
[ビ デ オ]　恋の罠 −淫乱書生−：エスピーオー（DVD 5,040円）2008/9/3発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　http://www.cinemart.co.jp/koinowana/（日本）

[撮影場所]　江原道 カンヌン（江陵）市庁
　　　　　　カンヌン（江陵）オジュッコン（烏竹軒）
　　　　　　　[儒学者 栗谷李珥（ユルゴク・イイ）と彼の母の申師任堂（シンサイムダン）の生家]
　　　　　　カンヌン（江陵） ソンギョジャン（船橋荘）
　　　　　　カンヌン（江陵）ホナンソルホン（許蘭雪軒） 生家跡　[朝鮮時代の代表的な女流詩人]
　　　　　　カンヌン（江陵）チョダン（草堂）洞事務所
　　　　　　全羅北道 プアン（扶安）郡庁
　　　　　　プアン（扶安）郡 プアン（扶安）映像テーマパーク
　　　　　　プアン（扶安）ソクプルサン（石仏像）映像ランド
　　　　　　プアン（扶安）チョルラ（全羅）チョアスヨン（左水営）
　　　　　　全羅北道 ピョンサン（辺山）半島国立公園
　　　　　　ウニョン郡 映画振興委員会

[Private ]　K-DVD【65】　
  　　　　　J-DVD（3,730）【４】2008/7/13　　→　（1,300-2021/02/17）
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（がんばれ！クムスン 154〜163）
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（ホジュン 19〜24）
[お ま け]