輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

二人の男女が離別する日の３時間，ささいな日常の身振りを執拗なほど注意深く描いたドラマ

▼普通の日と違わないある日，出張のために空港まで送っていく車の中で，彼女は，あたかも飲み物の缶でも差し出すようにいきなり，男ができたので，家を出て行くと話す。

▼たった一度も理由を尋ねなかった彼は，彼女の新しい男が迎えにくることになった日，荷物を包む彼女のために，大事にした湯飲み茶碗を包装しておいしいコーヒーを入れる。

▼今日が終わりだと思っても，荷物を包む途中に，一緒に作った記憶と思い出を生き返らせる物が出てきて，その度に別々だった二人は，お互いの空間を探す。

▼なじむ時間が流れるにつれて，彼の深い配慮にますます腹が立った彼女は，そんな自分の感情に当惑する。

▼本心が分からない彼は，最後の食事のためにレストラン予約し，一緒に外出することにする。

▼一日中降った雨を避けて道に迷った子猫ハルが家へやって来て隠れてしまったことを言い訳に，雨に浸かって渡れなくなった橋を言い訳に，二人は，もう一日一緒にいることになる。

▼彼と彼女は，本当に別れることができるだろうか。

[制 作 年]　２０１０年
[韓国封切]　２０１１年３月３日
[観覧人員]　
[原    題]　愛してる，愛してない　사랑한다 사랑하지 않는다
[英 語 題]　Come Rain, Come Shine
[日本公開]　２０１３年３月１６日
[ジャンル]　
[原    作]　井上 荒野（いのうえ あれの）「帰れない猫」
[Producer]　
[脚    本]　イ・ユンギ
[監    督]　イ・ユンギ　[第５作]
[助 監 督]　イ・サンヨン
[撮　　影]　チャン・ヒョンウク
[照　　明]　キム・ギョンソン
[編　　集]　キム・ヒョンジュ
[音    楽]　
[美    術]　プロダクションデザイン：ヤン・ジヨン

[出    演]　イム・スジョン　→　ヨンシン　出版編集者
　　　　　　ヒョンビン　　　→　チソク　建築家　ファン・ジソク

　　　　　　友情出演
　　　　　　キム・ジス　　　→　隣家の女　１２５号
　　　　　　キム・ジュンギ　→　隣家の男　１２５号
　　　　　　キム・ヘオク　　→　母（電話の声）
　　　　　　ハ・ジョンウ　　→　別の男（電話の声）　キム・ソンフン

　　　　　　ユ・ジニョン　　→　アナウンサー　ＯＢＳ

[受    賞]　
[映 画 祭]　第61回 ベルリン国際映画祭 公式競争部門
[時    間]　１０５分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チョ・グァンヒ，オ・ジョンワン
[制作会社]　（株）映画社 ポム（春）
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ポニーキャニオン（Blu-ray  4,700円＋税　DVD  4,700円＋税 ほか）2013/9/3発売
[レンタル]　
[NET 配信]　Cinem@rt
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=0Ujw4iwRuCk（購入／レンタル）
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
　　　　　　終了（日本）

[撮影場所]　トンタン イネニン（仁愛人） タウンハウス
[Ｍ-Video]　パク・ヒョシン ＜涙があふれそう＞

[挿 入 曲]　イ・ビョンウ　＜雨＞（私が描いたキリンの絵はー航海）
　　　　　　小規模アカシアバンド ＜愛をする＞(唇が月の光）
　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜蝶＞（小規模アカシアバンド）

[原 作 本]　恋愛小説　ナナイロノコイ
　　　　　　　井上 荒野（いのうえ あれの）「帰れない猫」
　　　　　　　　ハルキ文庫　２００６年　４９５円

[Private ]　K-DVD【１】（1,500-2021/05/17）

          　J-Blu-ray（3,669）【55】2013/6/9（8,600-2021/02/17）
　　　　　　　【特典映像】
　　　　　　　　　オリジナル予告編/メイキング/ベルリン国際映画祭/制作報告会/
　　　　　　　　　ヒョンビン インタビュー/ イム・スジョン インタビュー
　　　　　　　【封入特典】
　　　　　　　　・三方背スリーブケース
　　　　　　　　・ピクチャーブック
　　　　　　　　・メッセージカード2枚セット

　　　　　　J-Blu-ray-Rec（福寿草 96〜104）

[お ま け]　ＫＭＤｂ（韓国映画データベース）