輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

結婚７日前の４カップルのきわどいマリッジブルーを描いた映画

▼過去の男女 テギュ＆チュヨン。一度別れた後，また出会った元野球選手のテギュ（キム・ガンウ）と泌尿器科の医師チュヨン（キム・ヒョジン）は，結婚式の１週間前，お互いの衝撃的な過去を知るようになる。

▼倦怠男女 ウォンチョル＆ソミ。恋愛７年目スターシェフのウォンチョル（オク・テギョン）とネイルアーティストのソミ（イ・ヨニ）が結婚する理由は，長くつきあったから。

▼国際男女 コノ＆ヴィカ。純粋な花屋の老チョンガー コノ（マ・ドンソク）とウクライナから来た絶世の美女ヴィカ（Guzal Tursunova）。国境と年齢をも超越した二人の愛を邪魔するのは，コノの身体に訪ねてきた異常兆候

▼衝突男女 テボク＆イラ。出会いから結婚までＬＴＥ級の速度で進行中のパパガール イラ（コ・ジュニ）とマザコン テボク（イ・ヒジュン）。しかし，結婚は現実，結婚用品の準備，新婚旅行，宗教，家の中の問題まで，とっても違う。

▼そして，揺れる男女 キョンス＆ソミ。旅行会社のミスで婦女会の団体旅行に合流したソミとチェジュ（済州）島の旅行ガイド キョンス（チュ・ジフン）。結婚式の一週間前に運命的な愛に引きずられる。

▼果たして彼らは，マリッジブルーを克服して無事に結婚にゴールインすることができるだろうか。

[制 作 年]　２０１３年
[韓国封切]　２０１３年１１月２１日
[観覧人員]　1,212,843人　2013年 第27位
　　　　　　　　1,993人　2014年 第144位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　結婚前夜　결혼전야
[英 語 題]　Marriage Blue
[ジャンル]　ロマンス，メロー
[原    案]　ミン・ジンス
[脚    本]　コ・ミョンジュ
[監    督]　ホン・ジヨン　[第２作]
[撮　　影]　イ・ソニョン
[照　　明]　キム・ミンジェ
[音    楽]　イ・ジェジン
[美    術]　
[出    演]　キム・ガンウ　　　　　→　イム・テギュ　野球コーチ 元野球選手 ネクソンヒーローズ
　　　　　　キム・ヒョジン　　　　→　ペ・ジュヨン（輩周永）　泌尿器科医師　ブルー泌尿器科
　　　　　　イ・ヨニ　　　　　　　→　オ・ソミ　ネイルアーティスト
　　　　　　オク・テギョン　　　　→　チェ・ウォンチョル　スターシェフ オウルリム
　　　　　　マ・ドンソク　　　　　→　ヤン・ゴノ　生花店経営者 スス・フラワー
　　　　　　Guzal Tursunova 　　　→　ヴィカ・アレクサンドロヴナ　アクアリウム 舞踊家 ウズベキスタン出身
　　　　　　イ・ヒジュン　　　　　→　コ・デボク ブルー泌尿器科 課長
　　　　　　コ・ジュニ　　　　　　→　カン・イラ ウエディングプランナー 室長 
　　　　　　チュ・ジフン　　　　　→　ハン・ギョンス　チェジュ（済州）島旅行ガイド　ウェブトゥーン作家
　　　　　　オ・ナラ　　　　　　　→　コ・ソノク　女性中央 記者 テボクの姉 テギュとチュヨンの高校同窓
　　　　　　ミン・ソンウク　　　　→　テギュの後輩コーチ　ミン・ソンウク
　　　　　　イ・ドア　　　　　　　→　イ・ドア　イラの同僚
　　　　　　チョン・ミンジュ　　　→　ソン・アルム　生花店店員 ソミの友だち
　　　　　　Daria Krutova　　　 　→　ソーニャ　ヴィカの同僚
　　　　　　キム・ジェチョル　　　→　オウルリム 従業員
　　　　　　チョ・ウナ　　　　　　→　婦女会
　　　　　　キム・ファヨン　　　　→　婦女会
　　　　　　キム・ギョンラン　　　→　婦女会
　　　　　　チェ・ソンシム　　　　→　婦女会
　　　　　　シン・ソンウォン　　　→　結婚式場 妻帯者
　　　　　　チェ・ビョンモ　　　　→　結婚式場 妻帯者
　　　　　　パク・サンフン　　　　→　結婚式場 妻帯者
　　　　　　キム・キソン　　　　　→　結婚式場 妻帯者
　　　　　　アン・ジファン　　　　→　映画館＆ボンネット カップル 男
　　　　　　チャン・リウ　　　　　→　映画館＆ボンネット カップル 女
　　　　　　ユ・ミンソク　　　　　→　コノの両親　父
　　　　　　チュ・ブジン　　　　　→　コノの両親　母
　　　　　　ユ・シウン　　　　　　→　メーキャップ担当者
　　　　　　カン・ヘソン　　　　　→　アクアリウム案内員
　　　　　　ユン・ジウク　　　　　→　設置技師 助手
　　　　　　ミン・ジュホン　　　　→　書店サイン会 少女ファン　ミン・ジュホン
　　　　　　チェ・ウジョン　　　　→　書店サイン会 大人ファン　オ・ボミ
　　　　　　チェ・スア　　　　　　→　刺身料理屋 ウェブトゥーンファン　チェ・スア
　　　　　　シン・ナラ　　　　　　→　野球選手
　　　　　　イ・ミョンノ　　　　　→　野球選手
　　　　　　チェ・ジョンユン　　　→　空港 保安要員　
　　　　　　キム・ウンジン　　　　→　空港 チケット職員
　　　　　　イ・ダヘ　　　　　　　→　区庁職員
　　　　　　イム・ビョンウ　　　　→　記念品店 従業員
　　　　　　ホン・キョンジュン　　→　ダンシングキャンプ 司会者
　　　　　　オ・セイル　　　　　　→　泌尿器科 看護師
　　　　　　パク・チュンソ　　　　→　ウェディング 写真作家
　　　　　　チャ・スニョン　　　　→　インタビュー カメラマン
　　　　　　パク・ソン　　　　　　→　ウェディング プランナー
　　　　　　イ・ミヨン　　　　　　→　ウェディングドレス ヘルパー
　　　　　　ピョン・ウジン　　　　→　応援団長
　　　　　　イ・スンヨン　　　　　→　オウルリム 台所補助
　　　　　　ナム・サンジ　　　　　→　オウルリム 職員
　　　　　　ハン・ジョンファ　　　→　オウルリム 職員
　　　　　　キム・テリン　　　　　→　テリン
　　　　　　イ・カウン　　　　　　→　カラオケ コンパニオン
　　　　　　チェ・ジュミ　　　　　→　カラオケ コンパニオン
　　　　　　イム・ソミ　　　　　　→　カラオケ コンパニオン
　　　　　　Antony Jordan　　　 　→　ヴィカ 挨拶 偽家族
　　　　　　Shakyrskaya Elena　 　→　ヴィカ 挨拶 偽家族
　　　　　　Shushareva Ekaterina　→　ヴィカ 挨拶 偽家族
　　　　　　Mishanova Mariya　　　→　ヴィカに似ていた旅行客
　　　　　　Burnasheva Regina　 　→　外国人 旅行客
　　　　　　Elena Zhernavaya　　　→　料理講習 外国人
　　　　　　Irina Piven　　　　　 →　料理講習 外国人
　　　　　　Mishanova Mariya　　　→　料理講習 外国人
　　　　　　リュ・ミナ　　　　　　→　アクアリウム 舞踊家
　　　　　　ソ・ジンジュ　　　　　→　アクアリウム 舞踊家

　　　　　　バスターズ社会人野球団　→　テギュチーム 野球選手
　　　　　　ドリームズ社会人野球団　→　ドクター・キムチーム 野球選手

　　　　　　シン・ムホ　　　　　　→　ニュース記者 声
　　　　　　ソン・シウン　　　　　→　結婚式祝いの客

　　　　　　キム・ジヨン　　　　　→　テボクの母
　　　　　　ソン・ジェホ　　　　　→　キム・ソクトン
　　　　　　イ・ジュシル　　　　　→　キム・ソクトン夫人
　　　　　　チャン・グァン　　　　→　イラの父　牧師 ミョンリュン（明倫）第一教会
　　　　　　チョン・スギョン　　　→　ドレスショップ院長
　　　　　　キム・グァンギュ　　　→　ドクター・キム キム・ボンシク（金凡植） チュヨンの元夫
　　　　　　ファン・ジョンミン　　→　婦女会長
　　　　　　イ・ダリョン　　　　　→　設置技師
　　　　　　イ・ミド　　　　　　　→　変な新婦

　　　　　　字幕外
　　　　　　チョ・ウジン


[受    賞]　
[映 画 祭]　
[時    間]　１１８分
[観覧基準]　歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　
[制作会社]　（株）ス（秀） フィルム
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　発売・販売元：東宝（Blu-ray 5,700円＋税　DVD 4,700円＋税）2014/11/19発売
[字幕翻訳]　根本理恵
[レンタル]　あり
[You Tube]　https://www.youtube.com/watch?v=5xCg6J9EpCg（購入／レンタル）
[Ｈ    Ｐ]　http://www.marriageblue.co.kr/index.htm（韓国）
　　　　　　http://marriageblue.jp/（日本）

[撮影場所]　ラルチェ ウェディングホール
　　　　　　ホンデ（弘大）ホウ（好雨）レストラン
　　　　　　ヨイド（汝矣島）ススフラワー
　　　　　　ブルー（Blue）泌尿器科
　　　　　　ブライド ソン・ユニ
　　　　　　６３シティー アクアリウム　[６３シーワールド]
　　　　　　ＳＮＴ ウェディング スタジオ
　　　　　　シーエル カンパニー
　　　　　　ウリ人材院 野球場　[コヤン（高陽）市]
　　　　　　メガボックス ピョクソク支店
　　　　　　アニャン（安養）農水産物市場
　　　　　　ホンデ（弘大）ティディムホール
　　　　　　カルラネイル カンナム（江南）区庁店
　　　　　　ウンピョン（恩平）ニュータウン 東部セントレビル ３団地
　　　　　　シネサン教会
　　　　　　ミョンリュン（明倫）第一教会
　　　　　　オウム ゲストハウス
　　　　　　モクトン（木洞）野球場
　　　　　　医療法人 トンスウォン病院
　　　　　　ヨンプン（永豊）文庫 ヨイド（汝矣島）店
　　　　　　ヒョンデ（現代）百貨店 イルサン（一山）キンテクス（KINTEX）支店
　　　　　　ＳＥＴＥＣ
　　　　　　エロディフルーツ
　　　　　　ヨイド（汝矣島）ハンガン（漢江）公園
　　　　　　ナミャンジュ（南楊州）綜合撮影所
　　　　　　ＤＩＭＡ綜合撮影所
　　　　　　プンダン（盆唐）アイパーク ３団地
　　　　　　チュクリョンサン（祝霊山）自然休養林
　　　　　　チョンジュ（清州）空港
　　　　　　チェジュ（済州）航空 チェジュ（済州）支店
　　　　　　チェジュ（済州）国際平和センター
　　　　　　　[ソグィポ（西帰浦）市チュンムン（中文）洞]
　　　　　　チェジュ（済州）ソイングク（小人国）テーマパーク
　　　　　　　[ソグィポ（西帰浦）市アンドン（安徳）面 ソグァン（西光）里]
　　　　　　チェジュ（済州）ラブランド
　　　　　　　[チェジュ（済州）市 ヨン（蓮）洞]　
　　　　　　チェジュ（済州）タムナ（耽羅）デザイン
　　　　　　チェジュ（済州）グラスハウス（設計：安藤忠雄）
　　　　　　　[ソグィポ（西帰浦）市 ソンサン（城山）邑 コソン（古城）里]
　　　　　　チェジュ（済州）チョン・スビン チウギネの家
　　　　　　チュンムン 農水産物直売場
　　　　　　ソグィポ（西帰浦）刺身 水産マート

　　　　　　DI DIM HALL
　　　　　　cielssong FACTORY
　　　　　　チェジュ（済州） ヨンヨン（龍淵）陸橋
　　　　　　チェジュ（済州） ハギュル農場
　　　　　　チェジュ（済州） シンプン（新風）乗馬場

[Ｍ-Video]　
[Private ]　J-Blu-ray（4,555）【64】2014/8/23
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（抱きしめたい 13）

[お ま け]　・ペ・ジュヨン（キム・ヒョジン）が映画館で見た映画は，＜僕の妻のすべて＞（2012年：
　　　　　　　ミン・ギュドン監督）で，出演は，イム・スジョンとイ・ソンギュン