輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

＜俄館播遷＞という時代を背景にコーヒーと李朝第26代王の高宗（コジョン）をめぐる陰謀と秘密を描いた映画

▼１８９６年，高宗（コジョン）が，ロシア公使館へ逃避し，大韓帝国を準備した混沌の時期，ロシア大陸でコーヒーと金塊を盗んでロシア軍に追われることになったイルリッチとターニャは，朝鮮系日本人定子の陰謀で朝鮮に来ることになる。

▼高宗（コジョン）のそばでコーヒーを入れる朝鮮最初のバリースタになったターニャを守るために，坂本という名前でスパイになったイルリッチ。彼らは，定子によって隠密な高宗（コジョン）暗殺作戦に巻き込まれることになる。

▼＜珈琲作戦＞が始まれば，互いに知らない間柄にならなければならない。

[制 作 年]　２０１２年
[韓国封切]　２０１２年３月１５日
[観覧人員]　270,602人　2012年 第50位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　美しい毒　珈琲（カビ）　아름다운 독 가비　加比
[英 語 題]　Gabi
[ジャンル]　ミステリー，ドラマ
[原    作]　キム・タクファン「ロシア珈琲（カビ）」
[脚    本]　キム・ウンジョン
[監    督]　チャン・ユニョン　[第４作]
[撮　　影]　オ・ヒョンジェ
[照　　明]　イム・ジェヨン
[編　　集]　ナム・ナヨン
[音    楽]　ウォン・イル
[美    術]　チョン・ジノン（アートディレクター），アン・ソンイル（美術）
[武    術]　キム・ミンス

[出    演]　チュ・ジンモ　　　　　→　イルリッチ　氷狐 坂本雄介 本名：キム・ジョンシク
　　　　　　キム・ソヨン　　　　　→　ターニャ　銀狐　本名：タニ
　　　　　　パク・ヒスン　　　　　→　高宗（コジョン）
　　　　　　ユソン　　　　　　　　→　たやま 定子　本名：ペ・ユジョン
　　　　　　チョ・ドッキョン　　　→　ソクチュ　タニの父の使用人
　　　　　　キム・ウンス　　　　　→　三浦
　　　　　　チョ・ギョンフン　　　→　腹心
　　　　　　チョ・スンヨン　　　　→　ミン・ヨンファン　朝鮮特使
　　　　　　キム・ヒョナ　　　　　→　プジェ尚宮（サングン）
　　　　　　パク・ヒョクス　　　　→　キム・ホンリュク　ロシア公使館通訳
　　　　　　キム・ガウン　　　　　→　クムヒ　宮女

  　　　　　YELISEEV ALEKSEY　　　→　ウェーバー　ロシア公使
　　　　　　SHUSHAREVA EKATERINA　→　ソンタク女史　ウェーバーの義姉　ソンタク・ホテルの主人　

　　　　　　特別出演
　　　　　　オム・ヒョソプ　　　　→　タニの父　キム・ウヒョン（金友賢）

　　　　　　チョ・ドクチェ　　　　→　スパイ儀典官
　　　　　　キム・ミニョク　　　　→　たけだ
　　　　　　イ・チャンセ　　　　　→　別入侍（ピョルイプシ）Ａ
　　　　　　チョ・ハンチョル　　　→　別入侍（ピョルイプシ）Ｂ
　　　　　　キム・デリョン　　　　→　別入侍（ピョルイプシ）Ｃ
　　　　　　オム・ギョンファン　　→　別入侍（ピョルイプシ）Ｄ
　　　　　　キム・ソンボム　　　　→　別入侍（ピョルイプシ）Ｅ
　　　　　　キム・ソングク　　　　→　別入侍（ピョルイプシ）Ｆ
　　　　　　ソ・ヒョンノ　　　　　→　別入侍（ピョルイプシ）Ｇ
　　　　　　ユン・ジュマン　　　　→　日本軍 隊長
　　　　　　チョン・チャヌ　　　　→　日本浪人Ａ
　　　　　　キム・ジェヨン　　　　→　日本浪人Ｂ
　　　　　　チェ・ジェウク　　　　→　日本浪人Ｃ
　　　　　　吉村謙一　　　　　　　→　吉村
　　　　　　キム・ユクトク　　　　→　ユ・インナム
　　　　　　ユン・サンホ　　　　　→　金塊男
　　　　　　イ・サンホン　　　　　→　義兵隊長Ａ
　　　　　　イ・ジョンウォン　　　→　義兵隊長Ｂ
　　　　　　ウ・ジウォン　　　　　→　スパイ宮女
　　　　　　イ・ギョンス　　　　　→　高宗（コジョン）通訳官
　　　　　　ホン・ヨングン　　　　→　ロスキー
　　　　　　カン・シンチョル　　　→　朝鮮使臣団Ａ
　　　　　　チェ・ヒョヌ　　　　　→　朝鮮使臣団通訳官
　　　　　　イ・スンチャン　　　　→　日本軍通訳
　　　　　　ホン・ジュンピョ　　　→　密告男
　　　　　　ペ・ハニョン　　　　　→　幼い義兵
　　　　　　ソ・ジノン　　　　　　→　日本商人
　　　　　　オ・ドンヒョン　　　　→　朝鮮武器商人
　　　　　　LRINA KIM 　　　　　　→　外国商店主人
　　　　　　CARINA　　　　　　　　→　ロシア女性
　　　　　　キム・ソヨン　　　　　→　タニ（幼いターニャ）
　　　　　　チョン・チャヌ　　　　→　チョンシク（幼いイルリッチ)
　　　　　　SARDOR　　　　　　　　→　野獣将校
　　　　　　ZIMA　　　　　　　　　→　司令官部下
　　　　　　AKMAL　 　　　　　　　→　ロシア教官隊長
　　　　　　ZAHAR　 　　　　　　　→　ロシア教官Ａ
　　　　　　CONSTANTINE　 　　　　→　ロシア教官Ｂ
　　　　　　PARVIZ　　　　　　　　→　食堂カン将校
　　　　　　LEO 　　　　　　　　　→　ロシア武器商人
　　　　　　ALEX　　　　　　　　　→　貨物室将校
　　　　　　FALERI　　　　　　　　→　外務大臣

　　　　　　武術チーム
　　　　　　チ・サンミン
  　　　　　チョン・ジェヒョン
　　　　　　

[受    賞]　2014 第34回 黄金撮影賞授賞式／撮影賞 金賞（オ・ヒョンジェ），監督賞，照明賞（イム・ジェヨン）
[映 画 祭]　
[時    間]　１１５分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　
[制作会社]　（株）オーションフィルム
　　　　　　共同制作：（株）トロフィーエンターテイメント
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ポニーキャニオン（DVD 4,700円＋税）2013/2/2発売
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
[撮影場所]　
[Ｍ-Video]　
[Private ]　K-DVD【51】　J-DVD【51】

[お ま け]　・＜俄館播遷（アグァンパチョン）＞とは，１８９６年２月１１日から１８９７年２月２０日
　　　　　　　までの間，李氏朝鮮の第２６代王の高宗（コジョン）が，ロシア公使館に移り，朝鮮王朝の
　　　　　　　執政をとったことをいい，日本では，露館播遷（ろかんはせん）と呼ばれる。

　　　　　　・映画のとおり，高宗は，＜俄館播遷＞の時にロシア公使館で初めてコーヒーを味わったが，
　　　　　　　慶運宮（キョンウングン：現在のトクスグン（徳寿宮））に移った後もその味が忘れられず，
　　　　　　　ずっとコーヒーを楽しんだそうだ。

　　　　　　・映画の最後に紹介があるが，王の寝殿である咸寧殿（ハムニョンジョン）の後方にある後苑
　　　　　　　の丘の上に，休息用の建物として静観軒（チョングァノン）を建て，コーヒーを飲みながら，
　　　　　　　外交使節たちと宴会を楽しんだそうだ。

　　　　　　・また，映画には，毒入りコーヒーによって高宗が毒殺されそうになるシーンがあるが，実際，
　　　　　　　１８９８年にコーヒーと関わる高宗毒殺未遂事件が発生している。

　　　　　　・映画にも出てくるキム・ホンリュクというロシア公使館通訳が犯人で，高宗と皇太子が好ん
　　　　　　　で飲むコーヒーに毒を入れた。

　　　　　　・キム・ホンリュクは，＜俄館播遷＞の時に高宗の目にとまり出世したが，通訳に託けて国政
　　　　　　　を独占したことが発覚し流罪に処せられ，これに怨みを抱いて事件を起こしたそうだ。

　　　　　　・高宗は，口に入れた毒入りコーヒーを吐き出したが，既に一口飲んだ皇太子（後の純宗
　　　　　　　（スンジョン））は，それを吐き出したにもかかわらず，その余毒によって後遺症に苦しむ
　　　　　　　ことになったそうだ。


　　　　　○ トクスグン（徳寿宮）内の建物の写真

　　　　　　・ソウル特別市のソウル市庁の近くにあるトクスグン（徳寿宮）に行ってきました。
　

＜咸寧殿（ハムニョンジョン）＞ 2012.10.30 撮影	＜静観軒（チョングァノン）＞ 2012.10.30 撮影

＜静観軒（チョングァノン）＞ 2012.10.30 撮影	＜大韓帝国歴史館＞ 2012.10.30 撮影