▼幼い時初恋だったウジンとユナは，今でも愛する仲だが，結局，父の代の宿命に勝てなくて，敵となり離別する。父から泥棒の血を譲り受けたウジンは，どこでも侵入できるスチール・ゲーム（Steal Game）の開発を，一方，警察であるユナは，特技を生かして最先端防御システム セキュリティ・ゲーム（Security Game）の開発を始める。しかし，５０億の政府支援金は，槍と盾のような二つの会社が合併することを条件にしてきた。二人は，ビルディングを一つを選び，そこでの対決に勝った方が５０億を全部もらうことにする。
▼防がなければならないユナと，これに対抗して突き抜けなければならないウジン。対決の場所は，皮肉なことに猟奇暴力団サプチリ派ビルディングに決められ，状況は予想できない方向へ向かい始める。
▼道行く女のブラジャーもひったくる最高の泥棒ジニと執拗に彼を追う刑事チャンヨン。彼らは宿命的な敵対関係で生涯を追いつ追われつの薄氷の勝負を繰り広げるけれど，結着をつけられなくて２代目の手に勝負を渡すようになる。ジニの息子ウジンとチャンヨンの娘ユナがまさに彼ら。
[製 作 年] ２００２年
[韓国封切] ２００２年６月２１日
[観覧人員]
[原 題] 切り抜ければ生きられる
[英 語 題] Dig or Die
[原 作]
[脚 本] クォン・インチャン，シン・ドンイク，イ・ソンジュ，チョン・ジスク，コ・ウンギ
[監 督] コ・ウンギ [第１作]
[撮 影] イン・ビョンフン
[照 明]
[音 楽]
[出 演] パク・クァンヒョン → ウジン
パク・イェジン → ユナ
チョ・ヒョンギ → 叔父
チェ・サンハク → ソンジン
クォン・ヨンウン → アンボク
キム・ジンマン → スレギ（ゴミ）
ヤン・テクチョ → チャンヨン
チョン・ムソン → ジニ
イ・ジェヨン → ボンチャン
チョン・ウンテク → サンカル 友情出演
イ・ジョンヨン → オムク（かまぼこ）
ミン・ソンジュ → 秘書
キム・フノ → やくざ１
ソ・チョンホ → やくざ２
チョン・ギョムス → やくざ３
ホ・ユル → トクテ
キム・ユンソン → 鉄カバン１（出前持ち）
リュ・ギョンフン → 鉄カバン２（出前持ち）
キム・ドユン → 配達夫
チャン・ドゥイ → 泥棒王 特別出演
ソ・ミョンソク → 泥棒１
チュ・ヨンミン → 泥棒２
ユ・ソグォン → 公務員
イ・チャンミョン → タクシー運転手 特別出演
チョン・イルド → 看守
パク・ハニ → 幼いユナ
キム・ハクチュン → 幼いウジン
パク・チェウン → クァンジュの暴力団
カン・ビョンシク → やくざたち
カン・ジェソプ → やくざたち
コ・ムグン → やくざたち
クォン・ジョンウォン → やくざたち
キム・ジュノ → やくざたち
キム・テファン → やくざたち
ナム・ホジェ → やくざたち
ムン・ジョンフン → やくざたち
パク・イルナム → やくざたち
ソン・ジュヨン → やくざたち
シン・ジェヨン → やくざたち
チョン・ギョンウク → やくざたち
チン・デソン → やくざたち
オム・ギウン → やくざたち
オ・ドンファン → やくざたち
イ・ワングン → やくざたち
ユン・ジュング → やくざたち
イ・グァンファ → やくざたち
イ・ジョンファ → やくざたち
イ・ヒョヌ → やくざたち
イ・ヒョンゴン → やくざたち
ファン・テジュン → やくざたち
キム・テファン → 泥棒たち
キム・ヒョンドゥ → 泥棒たち
ナム・ソンヒョン → 泥棒たち
パク・ソッキ → 泥棒たち
イ・スンヨン → 泥棒たち
イ・ジョンガプ → 泥棒たち
イ・ヒョンフン → 泥棒たち
チャン・スンスン → 泥棒たち
チョ・ホンベク → 泥棒たち
ホ・ドゥヨン → 泥棒たち
ファン・デジン → 泥棒たち
ノ・スギョン → ホテルコーヒーショップ従業員
イ・ヒスク → ホテルコーヒーショップ従業員
チョン・ジョンシム → バス乗客
キム・ソンミ → バス乗客
キム・ミラ → タクシー乗客
パク・ギョンホ → 巡察車刑事
[受 賞]
[時 間] １０４分
[観覧基準] １２歳未満 観覧不可
[制 作 者] キム・ナムヒ
[制作会社] （株）テチャンエンターテイメント
[ビ デ オ] 日本発売なし
[レンタル] なし
[Ｈ Ｐ]
[撮影場所]
[Private ] K-VHS
[お ま け]
プラウザの「戻る」で戻ってください。