輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

優れた歌唱力にもかかわらず，でっぷり太って不細工という理由で周囲の蔑視を受けていた女性が，命をかけた整形手術を通して美女に変身する騒動を通し，容貌至上主義を風刺したドタバタ・コミックドラマ

▼身長１６９cm，体重９５kg。Ｋ−１や土俵に出てよいほどの体格だけど，一人の男に愛されたい幼い心の持ち主ハンナ。神が彼女に許諾した唯一の贈り物である＜天上の声＞で歌手を夢見ているが，美女歌手アミのリップシンクとして代わりに歌を歌う＜顔のない歌手＞の境遇だ。そして，夜には，生計のために，＜電話ミーティング・アルファ＞までしている。

▼しかし，最もつらいのは，彼女の心だ。アミのレコード・プロデューサーであり，ハンナの音楽性を認めてくれた唯一の人ハン・サンジュンをひっそりと愛するようになったこと。片思いに気がはやる彼女は，いよいよ夢に描いた彼の誕生日パーティーに招待され，浮き立った気持ちで精一杯おしゃれして現れる。ところが，その夜以後，巨大な彼女が痕跡もなく消えてしまった。

▼身長１６９cm，体重４８kg。完ぺきなＳラインボディの所有者ジェニー。ハンナが跡形もなく消え，レコード活動を打ち切るようになったアミの空白を格好良く埋めてくれた彼女は，サンジュンにとって救世主だ。交通事故にあった人が病院に行くのを忘れるほどの美貌の彼女は，有難いことに歌の実力まで消えたハンナに劣らない。

▼しかし，彼女は，安売りの魚に頭がおかしくなったり，倒れたジャージャー麺配達員の空のうつわを親切に拾ってあげたり，可愛いという言葉に涙を流して感動したり，人が食べ残したものをよどみなく拾ったりする猟奇的な行為を繰り広げる。このような状況を疑惑と嫉妬の目でながめるライバルのアミ。自分の地位を威嚇するジェニーの存在に危機感を感じたアミは，美女ジェニーの裏調査を敢行する。果たして彼女のＳラインの後に隠された秘密は何だろうか。

[制 作 年]　２００６年
[韓国封切]　２００６年１２月１４日
[日本公開]　２００７年１２月１５日
[観覧人員]　3,561,866人　2006年 第５位
　　　　　　6,619,498人　2007年 第３位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　美女はつらいの　미녀는 괴로워
[英 語 題]　200 Pounds Beauty
[ジャンル]　コメディー,メロー（愛情，ロマンス），ドラマ
[Ｐ　　Ｄ]　ノ・ウニ、ユ・ジェヒョン
[原    作]　鈴木由美子　コミック「カンナさん大成功です！」（講談社）
[脚    本]　キム・ヨンファ，ノ・ヘヨン
[監    督]　キム・ヨンファ　[第２作]
[撮　　影]　パク・ヒョンチョル
[照　　明]　イ・ソックァン
[編　　集]　パク・コッチ、チョン・ジニ
[音    楽]　イ・ジェハク
[美    術]　チャン・グニョン（Ｇ区域）
[武    術]　

[出    演]　チュ・ジンモ　　　　→　ハン・サンジュン
  　　　　　キム・アジュン　　　→　カン・ハンナ／ジェニー
  　　　　　ソン・ドンイル　　　→　チェ社長
  　　　　　キム・ヒョンスク　　→　パク・チョンミン　コーラス　ハンナの友人
  　　　　　イム・ヒョンシク　　→　ハンナの父
  　　　　　イ・ハヌィ　　　　　→　イ・ゴンハク　整形外科医
  　　　　　ソユン　　　　　　　→　アミ（Ammy）　歌手
  　　　　　パク・ノシク　　　　→　ジャージャー麺ストーカー
  　　　　　ミョンギュ　　　　　→　ヒョンドク　アミのマネージャー
  　　　　　チョン・ユン　　　　→　ピンクのマネジャー
  　　　　　ベニー　　　　　　　→　ピンク　歌手
  　　　　　パク・フィスン　　　→　チョルス　ハンナの元ボーイフレンド
  　　　　　ク・ボニム　　　　　→　タクシーおばさん
  　　　　　シン・ジョンウォン　→　コーラス１
  　　　　　シン・ミヨン　　　　→　コーラス２
  　　　　　ノ・ジノン　　　　　→　放送局ＡＤ
  　　　　　チョ・ソッキョン　　→　中古車営業マン
  　　　　　チョン・イドゥ　　　→　チョンミン担当医師
  　　　　　キム・ヨンム　　　　→　イ・ゴンハク インターン
  　　　　　チョン・ソンミ　　　→　イ・ゴンハク 看護師
  　　　　　イ・ヨンチョル　　　→　ナイトクラブ タクシー運転手
  　　　　　チェ・ヒョンスク　　→　食堂おばさん　[編集でCut]
  　　　　　チョン・ゴウン　　　→　行旅　浮浪者　警察署
  　　　　　ウ・ギョンジン　　　→　オーディション志願者
  　　　　　キム・ドヨン　　　　→　タトゥーイスト（刺青師）
  　　　　　オ・ギョンソン　　　→　スタジオ写真作家
  　　　　　キム・ジナ　　　　　→　スタイリスト
  　　　　　ウォン・ドンヨン　　→　痴呆老人　[制作者]
  　　　　　ユンジェ　　　　　　→　すらっとしたセクシー女　[編集でCut]
  　　　　　ソ・ハングク　　　　→　プール サービスマン　[編集でCut]
  　　　　　イ・ジェホ　　　　　→　ハンナブース スタッフ
  　　　　　アン・サンユン　　　→　交通警察２
  　　　　　チョン・ミンソン　　→　応急室 インターン
  　　　　　オ・ジェジン　　　　→　バックダンサー１
  　　　　　パク・ソンヒョン　　→　バックダンサー２
  　　　　　イム・ミンスン　　　→　警護員１
  　　　　　チャ・ウォノ　　　　→　警護員２
  　　　　　ホ・ミノ　　　　　　→　太った子どもの父　[編集でCut]
  　　　　　キム・ドンジュン　　→　ジェニー ロードマネジャー
  　　　　　カン・ヒョリム　　　→　ジェニー コーディネート
  　　　　　ソン・グァンミン　　→　スタジオ エンジニア
  　　　　　チョン・ミョンヒ　　→　ノ室長
  　　　　　クァク・ヨングン　　→　振り付け師　[振付] [編集でCut]
  　　　　　ノ・ウンス　　　　　→　食堂おじさん　[編集でCut]
  　　　　　パク・ソンヨン　　　→　主調整室エンジニア
  　　　　　イム・ハンソプ　　　→　焼肉屋の客　[編集でCut]
  　　　　　チャン・ジェホ　　　→　ヘルシー2000課長
  　　　　　キム・ジョンテ　　　→　プールの恋人
  　　　　　ホ・ヨヌァ　　　　　→　プールの恋人
  　　　　　チョン・ギソプ　　　→　プールの僑胞たち
  　　　　　パク・チングク　　　→　プールの僑胞たち
  　　　　　チョ・ヘスク　　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　クァク・イェジン　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　キム・アロミ　　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　ミン・イェスル　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　キメジン　　　　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　ヤン・ウォンジョン　→　アミ バックダンサー
  　　　　　カン・ソリ　　　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　イ・ボラ　　　　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　ユン・ウネ　　　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　イ・ヘリム　　　　　→　アミ バックダンサー
  　　　　　Schizo　　　　　　　→　アミ コンサート セッション
  　　　　　チュ・ソンミン　　　→　アミ コンサート セッション
  　　　　　イ・ヘリム　　　　　→　アミ コンサート セッション
  　　　　　ポン・ナムギュ　　　→　アミ コンサート セッション
  　　　　　はやしひでひろ　　　→　アミ コンサート セッション
  　　　　　想像バンド　　　　　→　ジェニー コンサート セッション
  　　　　　キム・ジョンマン　　→　ジェニー コンサート セッション
  　　　　　キム・ウォン　　　　→　ジェニー コンサート セッション
  　　　　　イ・ユンマン　　　　→　ジェニー コンサート セッション
  　　　　　Showgy　　　　　　　→　ジェニー コンサート セッション
  　　　　　チャン・グニョン　　→　ハンナ コンサート セッション　[美術監督]
  　　　　　チャン・ジェグォン　→　ハンナ コンサート セッション
  　　　　　キム・ヤンギュ　　　→　ハンナ コンサート セッション
  　　　　　ユン・ジウォン　　　→　幼いハンナ
  　　　　　チョ・アヨン　　　　→　デパートの太った子ども　[編集でCut]
  　　　　　チ・ヨヌ　　　　　　→　生放送ＭＣ声
  　　　　　ナ・ギョンミン　　　→　生放送ＭＣ声

  　　　　　友情出演
  　　　　　イ・スヨン　　　　　→　ダンスの先生　[編集でCut]

  　　　　　特別出演
  　　　　　イ・ボムス　　　　　→　タクシー運転手
  　　　　　キム・ヨンゴン　　　→　チェ会長
  　　　　　イ・ウォンジョン　　→　占い師 花のトリョン
  　　　　　リュ・スンス　　　　→　交通警察１
  　　　　　キム・ジソク　　　　→　スッコムテンイ　カン・ジノン

[受    賞]　2007 第30回 黄金撮影賞授賞式／金賞（パク・ヒョンチョル），新人監督賞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新人女優賞（キム・アジュン）
  　　　　　2007 第44回 大鐘賞映画祭／女優主演賞，国内人気賞（キム・アジュン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撮影賞（パク・ヒョンチョル）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音楽賞（イ・ジェハク） 　　  　
　　　　　　2007 第15回 利川春史大賞映画祭／女優演技賞（キム・アジュン）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撮影賞（パク・ヒョンチョル）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編集賞（パク・コッチ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　技術賞（音響：イ・スンチョル）
　　　　　　2007 第１回 大韓民国映画演技大賞／特別演技賞（イ・ボムス）

[映 画 祭]　
[時    間]　１２０分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　パク・ムスン，ウォン・ドンヨン
[制作会社]　リアライズピクチャーズ（REALIES PICTURES）、（株）ｋｍ カルチャー(株)
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ワーナー・ホーム・ビデオ（DVD 3,980円）2008/5/8発売
[レンタル]　あり
[Ｈ    Ｐ]　http://wwws.warnerbros.co.jp/200poundsbeauty/（日本）

[撮影場所]　ＳＢＳトゥンチョン洞 公開ホール
  　　　　　ＳＢＳ タニョン スタジオ
　　　　　　ＳＢＳ モクトン（木洞）社屋
  　　　　　ソウル ヨットクラブ（株）
　　　　　　ウィジョンブ（議政府）芸術の殿堂
  　　　　　ケチライド
　　　　　　アングク（安国）デザイン振興院
  　　　　　リバーサイドホテル ムルナイト
　　　　　　ラ・フェスタ
  　　　　　ＤＯＯ ＫＩＭ ＩＮＣ
　　　　　　ソウル大 ポスコ スポーツセンター
  　　　　　ジャマイカ サンボン（上鳳）店
　　　　　　想像展示館
  　　　　　セジョン（世宗）大学校 ヨンデ（芸大）舞踊練習室
  　　　　　ラ・ビューティー コア
　　　　　　ミュージックライブラリー
  　　　　　アマゾン フィットネス センター
  　　　　　アンドレア
　　　　　　恨（ハン）
  　　　　　ミネルバ（シンチョン（新村）店）
　　　　　　セマウルシクタン（新しい村食堂）
  　　　　　カンファ洞 トンセンコギ（兄弟の肉）
  　　　　　ヨクサム（駅三）食堂
  　　　　　カンナム（江南）区 スソ（水西）洞
　　　　　　ソンバ（松坡）区 オグム（梧琴）洞
  　　　　　ソンブク（城北）区 サムソン（三成）洞
　　　　　　フェヒョン（会賢）地下道商店街

[Ｍ-Video]　キム・アジュン ＜Maria＞
[Private ]　★★★★☆☆

  　　　　　K-DVD
  　　　　　J-DVD（2,945）2008/3/10　　→　（1,500-2021/  /  ）
  　　　　　C-DVD
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（マイラブ 17〜21）

　　　　　　日本 劇場版 カンナさん大成功です！
　　　　　　　J-Blu-ray-Rec（美男＜イケメン＞バンド 11〜16）

[お ま け]　・キム・アジュンは，映画の中で本人が実際に歌を歌っており，見事な歌唱力だ。
　　　　　　　高３の時にレコードを録音して歌手になろうとしたが，レコード会社が倒産して
  　　　　　　かなわなかったそうだ。

　　　　　　・美女になる前のハンナを演じているのもキム・アジュン。
　　　　　　　ハリウッドの特殊メイクチームが来韓して，人造皮膚を身体に身体に付ける扮装
  　　　　　　のために，４時間の間，腰を真っすぐにたてて座っていなければならなかったし，
　　　　　　　猛暑の中，人造の脂肪の塊りと一緒に１日１４〜１５時間，過ごさなければならな
　　　　　　　かったそうだ。

　　　　　　・１９９９年に韓国で翻訳出版されて，３０万部が売れた鈴木由美子のベストセラー
　　　　　　　・コミック「カンナさん大成功です！」（韓国では，「美女はつらいの」という題
　　　　　　　名）を原作としており，途方もない肥満女性が，大々的な整形手術を終えて驚くべ
　　　　　　　き美人になるという設定は全く同じだが，その後の展開は，違っているようだ。

  　　　　　・日本版ＤＶＤで「キム・アジュンからのメッセージ（隠しボタン）がわからない方へ

　　　　　　　　最初のメニュー画面から「次へ」で２つ目のメニュー画面へ行って，カーソルの右
　　　　　　　　ボタンを押すと右のキム・アジュンの写真の椅子に「あのマーク」が点灯しますの
　　　　　　　　で，決定ボタンを押すと見ることができます。