輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

交通事故を契機に出会った二人の男女が，それぞれの配偶者が不倫関係という事実を知り，愛の背信というみじめな現実に直面しながらも，お互いに心を近づけていくメロー映画

▼ライブ・コンサート場。照明監督のインス（ペ・ヨンジュン）は，後輩に公演を任せて，公演会場を緊急に離れる。インスは，江原道サムチョク（三陟）のある病院の手術室廊下でソヨン（ソン・イェジン）に会う。彼がサムチョクに行ったのは，妻スジンの自動車事故のためだ。その車には，一緒に事故に遭った同乗者，ソヨンの夫キョンホも乗っていた。

▼インスとソヨンは，重傷を負ったスジンとキョンホがなかなか意識を回復しない間，事故処理の過程で，スジンとキョンホが特別な関係であることを知る。インスとソヨンにとってこの事実は，残酷な事故よりさらに受け入れるのが難しい。配偶者を恨みながらも，無事に目覚めることを希望する二人は，少しずつお互いの存在を感じはじめる。

▼病院前のモーテルに長期投宿した二人は，ずっと一緒に時間を送って，そして愛するようになる。配偶者の背信に混乱していた二人は，同じ状況に陥り，同じ苦痛を味わうようになったのだ。

▼その時，スジンが意識を回復する。インスは，涙を流す妻を無視できない。そんなインスを見守るソヨンは，またそれぞれの席に戻らなければならない時間であることを悟る。そして最後になるかも知れない二人だけの外出を準備する。

[制 作 年]　２００５年
[韓国封切]　２００５年９月８日
[観覧人員]　２８７,６５０人（ソウル封切館基準）
[原    題]　外出　외출
[英 語 題]　April Snow
[ジャンル]　ドラマ
[原    作]　
[脚    本]　シン・ジュノ，イ・ウォンシク，ソ・ユミン，イ・イル，ホ・ジノ
[監    督]　ホ・ジノ　[第３作]
[撮    影]　イ・モゲ
[助 監 督]　シン・ジュノ、ソ・ユミン
[照　　明]　オ・スンチョル
[編　　集]　
[音    楽]　チョ・ソンウ
[美    術]　パク・サンフン

[出    演]　ペ・ヨンジュン　　→　キム・インス　コンサート照明監督
      　　　ソン・イェジン　　→　ハン・ソヨン
      　　　イム・サンヒョ　　→　インスの妻 カン・スジン
      　　　キム・グァンイル　→　グァンイル　インスの後輩
      　　　チョン・ググァン　→　スジンの父
      　　　ユ・スンモク　　　→　医師
      　　　イ・ハヌィ　　　　→　インスの先輩
      　　　キム・セドン　　　→　保険会社職員
      　　　チョン・デビョン　→　警察
      　　　アン・セホ　　　　→　薬剤師
      　　　チュ・ブジン　　　→　ギョンホの付添婦
      　　　パク・シニョン　　→　スジンの付添婦
      　　　ソン・ヨンスン　　→　事故被害者の母
      　　　カク・スジョン　　→　事故被害者の姉
      　　　イ・ジェフン　　　→　事故被害者の兄
      　　　キム・スネ　　　　→　事故被害者の妻
      　　　ホン・ファヨン　　→　スジンの病室看護士
      　　　イ・ホヨン　　　　→　ターミナルの軍人

      　　　イ・ヨンヒ　　　　→　ギョンホの母

      　　　友情出演
      　　　リュ・スンス　　　→　ユン・ギョンホ　ソヨンの夫　

      　　　特別出演
      　　　リサン　　　　　　→　ヒップホップ デュオ
      　　　ラブホリック
      　　　クレージークァイ（Clazziquai)　

      　　　字幕外
      　　　キム・ヨンヨル　　→　公演スタッフ１
      　　　キム・ナムギュ　　→　公演スタッフ２

[受    賞]　2006 第51回 アジア太平洋映画祭／女優主演賞（ソン・イェジン）
[映 画 祭]　2005 第30回 カナダ トロント国際映画祭 出品
      　　　2006 スウェーデン ヨ−テボリ国際映画祭
　　　　　　2006 第12回 フランス ベスル（Vesoul）アジア映画祭 開幕作
[時    間]　１０５分
[観覧基準]　１８歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　ペ・ヨングク
[制作会社]　ブルーストーム
[制 作 費]　
[ビ デ オ]　ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン（DVD 19,800円，4,935円，3,990円）
[レンタル]　あり
[小説化本]　四月の雪（キム・ヒョンギョン著　ワニブックス　1,500円）
[Ｈ    Ｐ]　終了（日本）
      　　　終了（韓国）

[撮影場所]　サムチョク（三陟）医療院
　　　　　　サムチョク（三陟）海水浴場
　　　　　　新千年道路
　　　　　　ヘナム（海南）国道
　　　　　　サムチョク（三陟）市 チュクソル（竹西楼）
　　　　　　ハンガン（漢江）公園
　　　　　　ヨンセ（延世）大学校 野外ステージ

[Private ]　J-DVD【17】（400-2021/02/26）
　　　　　　J-Blu-ray-Rec（パートナー 13〜16）
　　　　　　K-Blu-ray【59】（ホ・ジノ DIRECTOR'S COLLECTION）日本語字幕あり （6,000-2021/04/24）
　　　　　　C-DVD【68】
[お ま け]