輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

▼映画監督のキム（アン・ギルガン）は，あまりつきあいのない，従兄のイルギュから電話をもらう。

▼イルギュの母親と朝鮮戦争の時に別れ，北朝鮮に住んでいる父親が，中国のヨンギル（延吉）で対面することにしたという便りを伝え，海外旅行経験が多いキムに同行してくれるよう頼む。

▼ソクチョ（束草）へ行くバス中で，1人の女性ヨンファに会い，しばらく女性と目が合いながら心が惹かれる。

▼ソクチョ（束草）の民宿で偶然にヨンファと再会したキムは，テベク（太白）へ妹を探しに行くヨンファに訳もなくついて行く。

[制 作 年]　２００５年*
[韓国封切]　２００７年６月２１日
[観覧人員]　
[原    題]　犬と狼の間の時間　개와 늑대 사이의 시간
[英 語 題]　Time Between Dog and Wolf
[ジャンル]　ドラマ
[原    作]　
[脚    本]　チョン・スイル，ハン・ジョンウォン
[脚    色]　イ・ジョンエ
[監    督]　チョン・スイル　[第４作]
[助 監 督]　ムン・ビョンヒ、キム・デフン、キム・ミョンジン、チェ・ヨンソク
[撮　　影]　チョン・ソンウク
[照　　明]　パク・ヒョフン
[音    楽]　キム・ソンス
[美    術]　イ・ジョンエ

[出    演]　アン・ギルガン　　　　→　キム・ソンギュ　映画監督
　　　　　　キム・ソンジェ　　　　→　ヨンファ
　　　　　　キム・グィソン　　　　→　イルギュ　ソンギュの従兄
　　　　　　ユ・スンチョル　　　　→　炭鉱村 老人
　　　　　　チョン・ミョンニョ　　→　イルギュの母
　　　　　　チョン・ミョンオク　　→　民宿 おばあさん
　　　　　　キム・ウンギョル　　　→　ヨンファの夢の中の妹
　　　　　　パク・ヒョンドク　　　→　酒場 酔客
　　　　　　バン・ソンウク　　　　→　プロデューサー
　　　　　　キム・ビョンジュン　　→　スタッフたち
　　　　　　ユン・ジナン　　　　　→　スタッフたち
　　　　　　ミン・ヨンシル　　　　→　スタッフたち
　　　　　　シン・オイル　　　　　→　酒場 男たち　ヘソン食堂
　　　　　　キム・イヌァン　　　　→　酒場 男たち　ヘソン食堂
　　　　　　キム・ヒョングァン　　→　酒場 男たち　ヘソン食堂
　　　　　　イ・ゲスン　　　　　　→　酒場 女主人　ヘソン食堂
　　　　　　クァク・ヒスン　　　　→　食堂 女主人
　　　　　　ソ・スウン　　　　　　→　食堂の客たち／精米所 老人
　　　　　　チョン・イングン　　　→　食堂の客たち
　　　　　　キル・クムジャ　　　　→　食堂の客たち／望郷祭の人々
　　　　　　ハン・ボムソク　　　　→　食堂の客たち
　　　　　　ハン・スンミョン　　　→　ウロンゴルの女／登山客たち
　　　　　　チョン・ギョンスク　　→　イルギュの妻
　　　　　　キム・ドゥヨン　　　　→　イルギュの息子
　　　　　　ペ・ヨンスク　　　　　→　トゲ（道渓）の女
　　　　　　イ・ヨンハ　　　　　　→　トゲ（道渓）杖老人
　　　　　　ハ・ソンムン　　　　　→　任務交代 軍人
　　　　　　ムン・ビョンヒ　　　　→　任務交代 軍人
　　　　　　チェ・ヨンソク　　　　→　任務交代 軍人
　　　　　　イ・ミンギュ　　　　　→　任務交代 軍人／軍人たち
　　　　　　ナム・ホソプ　　　　　→　軍人たち
　　　　　　アン・フン　　　　　　→　軍人たち
　　　　　　チョン・ホヨル　　　　→　軍人たち
　　　　　　パク・ヨンミン　　　　→　軍人たち
　　　　　　ファン・ミョンチョル　→　軍人たち
　　　　　　イ・ビョンド　　　　　→　軍人たち
　　　　　　アン・サンホ　　　　　→　軍人たち
　　　　　　シン・スンデ　　　　　→　軍人たち
　　　　　　アン・ヨンス　　　　　→　軍人たち
　　　　　　ソク・ギョンファン　　→　飲酒取締 警察たち
　　　　　　シム・ジェウォン　　　→　飲酒取締 警察たち／バス乗客たち
　　　　　　カン・ジョングァン　　→　ヘウンデ（海雲台）警察署 警官たち
　　　　　　シン・インウ　　　　　→　ヘウンデ（海雲台）警察署 警官たち
　　　　　　パク・チャシク　　　　→　ヘウンデ（海雲台）警察署 警官たち
　　　　　　チョン・ウヨン　　　　→　テベク（太白）警察署 警官
　　　　　　キム・スンハ　　　　　→　ケッペ おばあさん
　　　　　　イ・グァンヒ　　　　　→　駐車取締員
　　　　　　キム・ジニョク　　　　→　注油員
　　　　　　ソン・スンニョル　　　→　登山客たち
　　　　　　ユン・ヨンス　　　　　→　歓楽街 酔客
　　　　　　キム・ソリ　　　　　　→　バス乗客たち
　　　　　　パク・ヒョジョン　　　→　バス乗客たち
　　　　　　イ・スンジョン　　　　→　バス乗客たち
　　　　　　ハン・ジョンウン　　　→　バス乗客たち
　　　　　　ハ・オジョン　　　　　→　バス乗客たち
　　　　　　キム・ヨンボム　　　　→　バス乗客たち
　　　　　　キム・ソンウン　　　　→　バス乗客たち
　　　　　　ペ・ジョンウォン　　　→　プサン（釜山）ターミナル 乗客
　　　　　　パク・ウンジャ　　　　→　ソクチョ（束草）ターミナル 切符売り
　　　　　　パク・クァンホ　　　　→　タクシー運転手
　　　　　　イ・スッキ　　　　　　→　タバン（茶房）ホステス
　　　　　　ソル・ジョンミン　　　→　望郷祭の人々
　　　　　　キム・ギロン　　　　　→　望郷祭の人々
　　　　　　ファン・ソギョン　　　→　ペサ村の子供

　　　　　　キム・ハクチェ　　　　→　ハーモニカ演奏
　　　　　　ホ・ウンギョン　　　　→　リポーター ナレーション



[受    賞]　
[映 画 祭]　
[時    間]　１０８分
[観覧基準]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　
[制作会社]　トンニョク・フィルム
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　なし
[Ｈ    Ｐ]　終了（韓国）
[撮影場所]　ヘウンデ（海雲台）市外バスターミナル
　　　　　　ヘウンデ（海雲台）警察署
　　　　　　チンソンミ（真善美）写真館
　　　　　　ミンラク（民楽）洞 漁民協同チョジャン（　醤）店
　　　　　　ニュー国際荘旅館
　　　　　　チョンホ洞 アバイ民泊
　　　　　　ソクチョ（束草）市外バスターミナル
　　　　　　イェッスヤン食堂
　　　　　　ヘソン食堂
　　　　　　スボクチャン（壽福荘）旅館
　　　　　　セガンウォン注油所
　　　　　　ソン・ヨンホ氏宅
　　　　　　テベク（太白）警察署 ファンジ地区隊
　　　　　　テグ（大邱）シルビ食堂

[Private ]　K-DVD　【77】

[お ま け]　演出意図

　　　　　　・太陽が傾き始めて，道の上に薄暗い黄昏が広がり、あそこに見える獣が犬なのか
　　　　　　　狼なのか，よく見分けがつかない瞬間。

　　　　　　・その時をフランスの人々は，‘犬と狼の間の時間（heure entre chien et loup)’
　　　　　　　と呼ぶという。

　　　　　　・この時間は，現在と過去、現実と夢の時間的，空間的な境界を不明瞭にする時間だ。

　　　　　　・この不明瞭な境界は，不安と混沌を産んで，日常的な世界を見慣れないものにする。

　　　　　　・私たちの人生が，一度失ったものを取り戻すのは，容易なことでない。

　　　　　　・一生をかけても探せないまま，目を閉じなければならないかもしれない。

　　　　　　・しかし，時には，その努力に向かった旅程が，離れることと留まること、取り戻す
　　　　　　　ことと探せないことを越えて、人生自体に価値を付与する力になったりもする。

　　　　　　・この映画は，限りなく遠い黄昏の道の上にいるキムとヨンファのように、私たちを
　　　　　　　また‘犬と狼の間の時間’の憂愁の中に案内するだろう。

　　　　　　・そして，その道の果てで、私たちがすでになくしたものと，今後なくすであろう他
　　　　　　　の多くのものに直面できる勇気を持たせてくれるだろう。