輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

大学を卒業してナクトンガン（洛東江）の川辺のある小さな農村の故郷に戻ったイルリョンは、その故郷の女性教師であり恋人であるオンナムと協力し、無知な村の人々を呼び覚まして暮らしやすい私の故郷を作ることに情熱をつくす。

[制 作 年]　１９５２年
[韓国封切]　１９５２年１１月１５日
[観覧人員]　50,000人
[原    題]　ナクトンガン（洛東江） 낙동강
[英 語 題]　Nakdong River
[日 本 題]　ナクトンガン（洛東江）
[日本公開]　
[ジャンル]　ドキュメンタリー
[原    作]　イ・ウンサン
[Producer]　
[脚    本]　ヤン・ソンボン
[脚    色]　
[監    督]　チョン・チャングン
[助 監 督]　監督補：チャン・ハンヨン
[撮    影]　ヤン・ボファン
[照    明]　チョン・ギョンジュン
[編    集]　チョン・チャングン
[音    楽]　ユン・イサン
　　　　　　管弦楽：ナクトン（洛東）管弦楽団　指揮：イム・ウォンシク
  　　　　　国楽　：国立国楽院　指揮：ソン・ギョンイン
  　　　　　合唱　：プサン（釜山）合唱団
　　　　　　　　　　チネ（鎮海）トチョン国民学校
[美    術]　
[武    術]　

[出    演]　イ・テッキュン　　→　パク・イルリョン
  　　　　　チェ・ジエ　　　　→　ペク・オンナム
  　　　　　ハン・シホン　　　→　チャンソン (エリヌォン)
  　　　　　チョ・ヨンジャ　　→　舞踊

  　　　　　ピョン・ギジョン　→　

[受    賞]　青龍映画賞 非劇映画 作品賞
[映 画 祭]　
[時    間]　４４分
[観覧基準]　歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　キム・ソッコ
[制作会社]　ムミョン映画研究所
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　日本発売なし
[レンタル]　
[NET 配信]　https://www.youtube.com/watch?v=a26p123HbuY
　　　　　　この作品は１９９５年に収集した１６�oネガフィルムを２０２２年に韓国映像資料院が修復した４Ｋデジタルリマスター版です。
　　　　　　修復作業はひどい傷や埃、コマのつなぎ目を減らし、鑑賞中の目障りを減らすことに充填を置きました。
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　
[撮影期間]　
[挿 入 曲]　
[Ｍ-Video]　
[字幕翻訳]　北村裕美
[Private ]　2025.11.22 福岡市総合図書館シネラで視聴

[お ま け]　最初のクレジット

　　　　　　ナクトンガン（洛東江）
  　　　　　　流れ流れて
　　　　　　　休むことなきナクトンガン（洛東江）
　　　　　　　同胞（民族）の伝統を！
  　　　　　　同胞（民族）の勝利を！
　　　　　　　同胞（民族）の希望を！
  　　　　　　一筋の波に乗せて
　　　　　　　今日もナクトンガン（洛東江）は流れていく


  　　　　　コミュニティシネマフェスティバル vol.1
　　　　　　　日韓映画館の旅
　　　　　　　　上映前に韓国映像資料院のパク・セホによる作品紹介
  　　　　　　　上映後に同オ・ソンチ（呉聖智）による
　　　　　　　　「彼女たちの名前は：１９５０年代韓国映画の女性キャラクター」の解説
　　　　　　　　（福岡市綜合図書館 映像ホール シネラ　2025年11月）


　　　　　　NAVER 영화
　　　　　　ＫＭＤｂ（韓国映画データベース）
  　　　　　Wikipedia