輝国山人の韓国映画
<Home>へ

あなた,その川を渡らないで    DVD発売

76年間恋愛するように,長い生を一緒にしてきた白髪老夫婦の一途の愛と離別を込めたドキュメンタリー

89歳の少女感性カン・ゲヨルおばあさん,98歳のロマンチストチョ・ビョンマンおじいさん。彼らは,どこへ行こうが,きれいな色のカップル韓服を着て,手をぎゅっと握って歩く老夫婦だ。

春には花を折ってお互いの頭にさし,夏には小川のほとりでばた足を打ち,秋には落葉を投げていたずらをし,冬には雪合戦をする毎日が新婚のような白髪の老夫婦。

成長した子供たちは,みんな都市へ行ってお互いを頼って暮らしていたある日,おじいさんが可愛がっていた子犬<コマ(子供)>が急に亡くなる。

子供を訪ねて一緒に家に戻った後から,おじいさんの気力はますます弱くなって行く。

雨が降るマダン(庭)で,ますます頻繁になるおじいさんの咳を聞いたおばあさんは,友だちを失って一人ぼっちになった子犬を眺めて,遠からず近づいてくる,また別の別れを準備する。(出処:報道資料)

[制 作 年] 2014年*
[韓国封切] 2014年11月27日
[観覧人員] 3,846,428人 2014年 第9位
      (韓国映画データベース 年度別ボックスオフィス)
[原    題] あなた,その川を渡らないで 님아,그 강을 건너지 마오
[英 語 題] My Love,Don't Cross That River
[ジャンル] ドキュメンタリー
[原    作] 
[P  D] ハン・ギョンス
[脚    本] 
[監    督] チン・モヨン [第1作]
[助 監 督] イ・ジョンジュン
[撮  影] チン・モヨン
[照  明] 
[音    楽] チョン・ミヌ
[美    術] 
[武    術] 

[出    演] カン・ゲヨル   → 妻
      チョ・ビョンマン → 夫

      家族のクレジットあり(略) 

[受    賞] モスクワ国際映画祭/観客賞
      ロサンゼルス映画祭/最優秀ドキュメンタリー作品賞
      ビジョン・ドゥリール国際映画祭/観客賞
      DMZ国際ドキュメンタリー映画祭/観客賞
      アジアティカ フィルム・メディアーレ/観客賞
      TRT ドキュメンタリーコンテスト/特別賞
      ホットドックス・カナディアン国際ドキュメンタリー映画祭/観客賞
[映 画 祭] 
[時    間] 86分
[観覧基準] 全体観覧可
[制 作 者] 
[制作会社] アーガス フィルム(ARGUS FILM)
[制 作 費] 1億2,000万ウォン
[D V D] ポニーキャニオン(DVD 3,800円+税)2016/12/21発売
[レンタル] 
[H    P] http://anata-river.com/(日本)
[撮影場所] 
[M-Video] 
[Private ] 2016.09.23 KBS CINEMA
      J-Blu-ray-Rec(プロデューサー 6〜9) 翻訳者:伊勢田京子  

[お ま け] 


プラウザの「戻る」で戻ってください。