前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔終了

7 Vapor Trail: オリジナル英詞

2002/5/24(金)21:08 - Jun'ya - 2954 hit(s)

引用する
現在のパスワード


7) Vapor Trail

Stratospheric traces of our transitory flight
Trails of condensation held
In narrow bands of white
The sun is turning black
The world is turning grey
All the stars fade from the night
The oceans drain away

Horizon to horizon,
Memory written on the wind
Fading away, like an hourglass, grain by grain
Swept away like voices in a hurricane

In a vapor trail

Atmospheric phases make the transitory last
Vaporize the memories that freeze the fading past
Silence all the songbirds
Stilled by the killing frost
Forest burns to ashes
Everything is lost

(Horizon to horizon)
(Memory written on the wind)
Washed away like footprints in the rain
(Swept away like voices in a hurricane)

In a vapor trail

〔ツリー構成〕

【7】 Vapor Trail: オリジナル英詞 2002/5/24(金)21:08 Jun'ya (713)
┣【16】 re(1):Vapor Trail: 対訳 ver.0.1 2002/5/24(金)22:26 Jun'ya (873)
┣【66】 re(2):Vapor Trail: 対訳 ver.0.1: 自己レスです 2002/5/30(木)23:38 Jun'ya (802)

前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔終了

※ 『クリックポイント』とは一覧上から読み始めた地点を指し、ツリー上の記事を巡回しても、その位置に戻ることができます.