前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔終了

119 re(2):自己レス coiled for spring

2002/7/21(日)21:57 - Sarie - 4336 hit(s)

引用する
現在のパスワード


先日、www.rushtour.comの掲示板上で、「Freeze」の歌詞内容について議論されていたのを
みたのですが、最近こっちをサボっている間に(汗)、だいぶ時間がたってしまいました。

で、その時、この「coiled for spring」というフレーズには、非常にアクティヴなイメージ
を感じる、と、ネイティヴの方が書いていたのです。
springはバネ

〔ツリー構成〕

【12】 Freeze (Part IV of "Fear"): オリジナル英詞 2002/5/24(金)21:49 Jun'ya (1257)
┣【56】 re(1):Freeze (Part IV of "Fear"): 対訳Ver.0.1 2002/5/27(月)23:32 Sarie (3126)
┣【57】 re(1):Freeze Part IV of "Fear" の解釈 2002/5/28(火)12:27 Sarie (3400)
┣【110】 re(2):Freeze Part IV of "Fear" の解釈 2002/7/6(土)01:35 しるまりりおん (1162)
┣【118】 re(3):どーいたしまして。(って、私が言って良いのか?^^;) 2002/7/21(日)21:42 Sarie (1267)
┣【73】 re(1):Freeze (Part IV of "Fear"): 対訳Ver0.1(再投稿) 2002/6/3(月)11:03 Sarie (2388)
┣【119】 re(2):自己レス coiled for spring 2002/7/21(日)21:57 Sarie (1092)

前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔終了

※ 『クリックポイント』とは一覧上から読み始めた地点を指し、ツリー上の記事を巡回しても、その位置に戻ることができます.