前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔終了

42 re(3):One Little Victory: 対訳 ver.0.01: a shot of satisfaction について

2002/5/26(日)22:56 - Sarie - 3235 hit(s)

引用する
現在のパスワード



    敗北の危険をもかえりみない
    会心の一撃

oh!!  Great!!

ですね、まさに! 

そこまで思い至りませんでしたが、おっしゃるとおり、勝負の雰囲気が出ていて、
ぴったりですね!

〔ツリー構成〕

【1】 One Little Victory: オリジナル英詞 2002/5/24(金)20:37 Jun'ya (761)
┣【32】 re(1):One Little Victory: 対訳 ver.0.01 2002/5/26(日)21:08 Sarie (1638)
┣【38】 re(2):One Little Victory: 対訳 ver.0.01: a shot of satisfaction について 2002/5/26(日)22:17 Jun'ya (1129)
┣【42】 re(3):One Little Victory: 対訳 ver.0.01: a shot of satisfaction について 2002/5/26(日)22:56 Sarie (175)
┣【72】 re(1):One Little Victory: 対訳ver0.1 2002/6/3(月)10:55 Sarie (1789)

前の画面〕 〔クリックポイント〕 〔最新の一覧〕 〔終了

※ 『クリックポイント』とは一覧上から読み始めた地点を指し、ツリー上の記事を巡回しても、その位置に戻ることができます.