輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

底辺を転々とする三流極道と，仕事を探しに彼と偽装結婚した中国女性パイランの胸が痛い愛の物語

▼自らを「生ばたや」と表現するインチョン（仁川）港の三流極道, イ・ガンジェ（チェ・ミンシク）。底辺生活の同期生は，一地域を掌握する親分になっているけれど，ガンジェは，後輩のチンピラに挨拶さえしてもらえない分際。

▼ある日，親分のヨンシク（ソン・ビョンホ）と偶発的な殺人事件の現場にいたガンジェは，船１隻を買う金と引き替えに監獄に入ってくれと頼まれる。船１隻で人生１０年くらいかと決心した直後，彼のもとに妻が死んだという思いがけない訃報が飛び込む。

▼既に彼の記憶の中でぼんやりしている名前カン・ペクラン（康白蘭）。金を受け取って偽装結婚をした書類上の妻，中国朝鮮族の女性パイラン（セシリア・チャン）だ。しかし，ガンジェは，その顔も思い出せなかった。

▼その時，初めて自分の生に飛込んだ女の存在を悟ったガンジェは，雪に覆われた山脈を横切る汽車なかで，女の手紙を初めて読む。「まわりの人々は，みな親切です。その中でも，あなたが一番親切です。なぜなら，私と結婚してくださったから」ガンジェは，自分を懐かしがって生きてきた一人の女性の死を整理して，自身の思わしくない人生に終止符を打つことを決心する。

[制 作 年]　２００１年
[封    切]　２００１年４月２８日
[観覧人員]　222,711人　2001年 第18位
　　　　　　（韓国映画データベース　年度別ボックスオフィス）
[原    題]　パイラン（白蘭）　파이란
[英 語 題]　Failan
[原    作]　浅田次郎　「ラブレター」
[ジャンル]　リアリズム メロー
[Ｐ　　Ｄ]　アン・サンフン
[脚    本]　アン・サンフン，ソン・ヘソン，キム・ヘゴン
[監    督]　ソン・ヘソン　［第２作］
[助 監 督]　イ・ドッキ
[撮    影]　キム・ヨンチョル
[照　　明]　チェ・サンホ
[編　　集]　パク・コッチ
[音    楽]　イ・ジェジン
[美    術]　アートディレクター：イ・ジョンピル

[出    演]　チェ・ミンシク　　　　→　イ・ガンジェ
      　　　セシリア・チャン　　　→　カン・パイラン（康白蘭）
      　　　（張柏芝）
      　　　ソン・ビョンホ　　　　→　パク・ヨンシク　親分
      　　　コン・ヒョンジン　　　→　ギョンス
      　　　キム・ジヨン　　　　　→　クリーニング屋おばさん
      　　　ミン・ギョンジン　　　→　カンソン所長
      　　　チャン・ユサン　　　　→　子分１
      　　　チ・デハン　　　　　　→　子分２
      　　　ソン・ビョンヒ　　　　→　子分３
      　　　シン・チョルジン　　　→　調査課職員
      　　　キム・ヨンソン　　　　→　ゲーム・センター主人
      　　　ソン・ジュニョン　　　→　トッキ組
      　　　キム・ヘゴン　　　　　→　カンヌン（江陵）マネジャー
      　　　キム・ギョンエ　　　　→　スーパーおばさん
      　　　イム・ヒョンジュ　　　→　喫茶店ホステス
      　　　ハン・ウジン　　　　　→　ビデオ店の青年
      　　　キム・ジェグォン　　　→　派出所警察
      　　　ユ・グム　　　　　　　→　オウドン（於宇同）マダム
      　　　キム・グァンシク　　　→　オウドン（於宇同）男
      　　　チャン・ヌリ　　　　　→　女子高生
      　　　ソン・ヒョニョン　　　→　江陵（カンヌン）ウェイター
      　　　コン・ユソク　　　　　→　ウェイター１
      　　　チョン・デフン　　　　→　中学生
      　　　キム・ミニ　　　　　　→　看護婦
      　　　キム・スヒョン　　　　→　浪人生
      　　　ウ・スンニム　　　　　→　ホステス
      　　　キム・ホンス　　　　　→　不条理男
      　　　ヤン・ヨンジョン　　　→　カンソン経理
      　　　ソン・ジノ　　　　　　→　ニュースキャスター
      　　　キム・ソンフン　　　　→　ヨンシク運転手
      　　　チャン・スヒョン　　　→　アパート警察
      　　　パク・ウヨル　　　　　→　審査官
      　　　チョン・ジョンヒョン　→　刑事

      　　　字幕外
      　　　ヒョン・スッキ　　　　→　職業紹介所女性職員
　　　　　　ユ・ダヨン　　　　　　→

[受    賞]　2001 第21回 韓国映画評論家協会賞／主演男優賞（チェ・ミンシク）
      　　　2001 第22回 青龍映画賞／監督賞，主演男優賞（チェ・ミンシク）
      　　　2002 第39回 大鐘賞映画祭／監督賞，審査委員特別賞
      　　　2001 第２回 釜山映画評論家協会賞／主演男優賞（チェ・ミンシク）
　　　　　　2001 第４回 ディレクターズ・カット・アワーズ／今年の監督賞，今年の男子演技者賞（チェ・ミンシク）
      　　　2002 第４回 ドーヴィル アジア映画祭／最優秀作品賞，最優秀監督賞
      　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　    最優秀主演男優賞（チェ・ミンシク）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人気賞
      　　　2001 第15回 英国リーズ映画祭／国際新人監督賞
  　　　　　2001 キノ読者 2001年韓国映画 ベスト３
  　　　　　2002 第７回 ＫＩＮＯベスト１０ キノ2001年韓国映画ベスト９

[時    間]　１１６分
[等    級]　１５歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　ファン・ウヒョン，ファン・ジェウ　
[制作会社]　（株）チューブピクチャーズ
[ビ デ オ]　バンダイビジュアル（ビデオ \16,000，ＤＶＤ \3,990）
[レンタル]　あり
[撮影場所]　（株）クムガン（金剛）高速
　　　　　　（株）シムファ高速
　　　　　　２２師団
　　　　　　コソン（固城）警察署
　　　　　　コソン（固城）郡庁
　　　　　　国家情報院
　　　　　　クムガンサン（金剛山）コンドミニアム
　　　　　　テジン郵便局
　　　　　　テジン里 漁村係
　　　　　　テジン刺身食堂
　　　　　　トンチュン海運
　　　　　　トンヘ（東海）税関
　　　　　　法務部 トンヘ（東海）出張所
　　　　　　ソウル チョンニャンニ（清涼里）駅
　　　　　　ソクチョ（束草）管理公団
　　　　　　ソクチョ（束草）国際旅客船ターミナル
　　　　　　ソクチョ（束草）火葬場
　　　　　　ソクチョ（束草）警察署
　　　　　　ソクチョ（束草）医療院
　　　　　　シンポ（新浦）市場 繁栄会
　　　　　　オウドン（於于同）美人クラブ
　　　　　　ウィドンフェリー
　　　　　　インジェ（麟蹄）警察署
　　　　　　インチョン（仁川）チャユ（自由）公園
　　　　　　インチョン（仁川）中区庁
　　　　　　インチョン（仁川）中部警察署
　　　　　　インチョン（仁川）中部消防署
　　　　　　チャンス（長寿）カルビ
　　　　　　チェイル（第一）商社
　　　　　　チョ・ソンチョン首席博物館
　　　　　　チュクワン派出所
　　　　　　ハンジン（韓進）海運
　　　　　　海運観光旅行会社

　　　　　　インチョン（仁川）広域市
  　　　　　江原道 テジン，高城花津浦
[Private ]　(K-VHS)　
  　　　　　J-DVD【41】（1,740-2021/04/11）
  　　　　　TvJ-DVD

[お ま け]　ＫＭＤｂ（韓国映画データベース）

  　　　　　・森崎東監督の１９９８年の映画＜ラブ・レター＞のリメイク作品
  　　　　　　主演は、中井貴一