輝国山人の韓国映画
＜Home＞へ

卑しい身分である魔術師の男と高貴な身分の姫が出会い，不思議な魔術のように愛が成就して二人の運命を変えていく話

▼平安道（ピョンアンド）最大の遊郭ムルランル（勿朗楼）の自慢であり，ウィジュ（義州）の宝である朝鮮最高の魔術師ファニは，幼い時期に清国の魔術師クィモルから虐待受けた記憶のせいで，いつも道楽者のようにひねくれている。

▼そんな彼を理解するのは，クィモルの手から一緒に逃げた姉ポウムだけ。

▼一方，チョンミョンは，サヘン（使行）団のチョンサ（正使）アン・ドンフィとともに清国の11番目の王子嬪として清国に向かう途中，ウィジュ（義州）に留まることになって，偶然に出会ったファニに運命のように惹かれることになる。

▼チョンミョンが，朝鮮の姫だとは夢にも考えられないファニも，初めて感じた感情に他の人のように変わって行く。

▼しかし，彼らの愛がまだ咲く前に，過去の悪縁に恨みを抱いたクィモルが，復讐のためにファニを訪ねてきて，チョンミョンが持っていた清国に捧げる献上品サジンコム（四辰剣）を狙った者の陰謀が激しくなり，危険の影が，ますます彼らを引き締めてくる。

▼これが運命に逆らう愛であっても，すべてを賭けた恍惚の魔術，ファニの最後の舞台が繰り広げられる。（出処：報道資料）

[制 作 年]　２０１５年
[韓国封切]　２０１５年１２月３０日
[観覧人員]　
[原    題]　朝鮮魔術師　조선마술사
[英 語 題]　The Magician
[ジャンル]　ドラマ，ファンタジー
[原    作]　キム・タクファン，イ・ウォンテ
[Ｐ　　Ｄ]　ソン・セフン
[脚    本]　チョ・ジョンファ，キム・デスン
[脚    色]　チョ・ウォンニ，チョン・ソンビン
[監    督]　キム・デスン　[第５作]
[助 監 督]　チョン・ソンビン
[撮　　影]　チョ・サンユン（C.G.K）
[照　　明]　カン・テヒ
[音    楽]　パン・ジュンソク
[美    術]　チョ・ファソン（プロダクションデザイン）
[武    術]　チョン・チャンヒョン

[出    演]　ユ・スンホ　　　　　→　ファニ（煥熙）　魔術師
　　　　　　コ・アラ　　　　　　→　チョンミョン（清明）　朝鮮の姫
　　　　　　イ・ギョンヨン　　　→　アン・ドンフィ（安潼輝）　チョンサ（正使） サヘン（使行）団
　　　　　　チョ・ユニ　　　　　→　ポウム（普音） ファニの姉　ヘンス（行首）
　　　　　　カク・トウォン　　　→　クィモル（歸沒）　清国の魔術師
　　　　　　パク・チョルミン　　→　キタク　芸人頭　ファニ（煥熙）団
　　　　　　チョ・ダルファン　　→　トグ　ファニ（煥熙）団
　　　　　　チャン・ユサン　　　→　モクスェ　ファニ（煥熙）団
　　　　　　ソン・ビョンホ　　　→　キム・ガプソ　ウィジュ（義州）ユス（留守：府長）
　　　　　　パク・チュンソン　　→　ヨム副使（ブサ） サヘン（使行）団
　　　　　　チョ・ギワン　　　　→　ハン・サンバン　サヘン（使行）団
　　　　　　ヨム・ヘラン　　　　→　乳母　サヘン（使行）団
　　　　　　イム・ジョンユン　　→　チャングク 　ィジュ（義州）サト（府長）の部下
　　　　　　アン・ウィジェ　　　→　サジャングァン（書状官） サヘン（使行）団
　　　　　　キム・ソナ　　　　　→　ホンダン　ファニ（煥熙）団
　　　　　　ソン・ウィジュン　　→　幼いファニ（煥熙）
　　　　　　キム・ジミン　　　　→　幼いポウム
　　　　　　ナム・ギョンミン　　→　侍女１
　　　　　　イ・ヘリ　　　　　　→　侍女２
　　　　　　イム・ソヨン　　　　→　侍女３
　　　　　　ホン・イン　　　　　→　男団員１
　　　　　　チャ・スンウク　　　→　男団員２
　　　　　　リュ・イニ　　　　　→　モクスェの新婦
　　　　　　イ・スイン　　　　　→　ケシム　キーセン（妓生）
　　　　　　キム・イェジュン　　→　道案内 子供
　　　　　　イ・ヨンジク　　　　→　テビジョン（大妃殿） ネグァン（内官）
　　　　　　チョ・ウォニ　　　　→　マンドゥ（饅頭）店 主人
　　　　　　ホン・ギョンヨン　　→　過去 女性　うちの子を助けてくれという
　　　　　　キム・ジニ　　　　　→　母 乞食
　　　　　　ムン・ジウォン　　　→　子供 乞食１
　　　　　　キム・ユンソプ　　　→　子供 乞食２
　　　　　　キム・ヨナ　　　　　→　子供 乞食３
　　　　　　キム・ソウォン　　　→　藁屋（わらや）取締人
　　　　　　キム・ミンソ　　　　→　藁屋（わらや）子供
　　　　　　ホン・ソギョン　　　→　北門の外 乞食１
　　　　　　アン・ヒョンビン　　→　北門の外 乞食２
　　　　　　イ・デジン　　　　　→　清国 官僚
　　　　　　イ・ジュヨン　　　　→　清国 夫人
　　　　　　チャン・ハンセ　　　→　ヨンマン館 歩哨１
　　　　　　ペ・ソンユン　　　　→　ヨンマン館 歩哨２
　　　　　　チンゴン　　　　　　→　モグォル（木月） キーセン（妓生）
　　　　　　イ・ガギョン　　　　→　お尻を叩かれる 踊り子
　　　　　　キム・テジュン　　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　イ・ジングォン　　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　クム・ボ　　　　　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　オ・ジノ　　　　　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　イ・ギウォン　　　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　ナ・ジュホ　　　　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　イ・ジェハ　　　　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　キム・ムンジョン　　→　ファニ（煥熙）団 装置チーム
　　　　　　チ・イノ　　　　　　→　ファニ（煥熙）団 公演チーム
　　　　　　ハム・ドンフン　　　→　ファニ（煥熙）団 公演チーム
　　　　　　パク・チョンギュ　　→　ファニ（煥熙）団 公演チーム
　　　　　　チョン・ドゥウォン　→　ファニ（煥熙）団 公演チーム
　　　　　　ミン・グァンドク　　→　ファニ（煥熙）団 公演チーム
　　　　　　キム・ドンウォン　　→　ファニ（煥熙）団 公演チーム
　　　　　　イ・ドンチョル　　　→　ファニ（煥熙）団 公演チーム
　　　　　　イ・スルギ　　　　　→　ファニ（煥熙）団 扮装チーム
　　　　　　イ・ヘジン　　　　　→　ファニ（煥熙）団 扮装チーム
　　　　　　チェヨン　　　　　　→　ファニ（煥熙）団 扮装チーム
　　　　　　チョン・ヘヨン　　　→　ファニ（煥熙）団 扮装チーム
　　　　　　ハン・ソンイ　　　　→　ファニ（煥熙）団 扮装チーム
　　　　　　イ・ウナ　　　　　　→　ファニ（煥熙）団 扮装チーム
　　　　　　ペク・チュヒ　　　　→　ファニ（煥熙）団 扮装チーム
　　　　　　パク・チョングク　　→　サジンコム（四辰剣）を見物する弁髪　[魔術スーパーバイザー]
　　　　　　キム・ソンガン　　　→　ハン・サンバン 手下１
　　　　　　イ・サンチョル　　　→　ハン・サンバン 手下２
　　　　　　キム・スンピル　　　→　チャングク 手下１
　　　　　　キム・ヨンホ　　　　→　チャングク 手下２
　　　　　　ソ・ボムシク　　　　→　クィモル 手下 図体
　　　　　　ソン・ウッキョン　　→　捜索官軍１
　　　　　　イ・ボンギュン　　　→　捜索官軍２
　　　　　　ハン・セイン　　　　→　クィモル 舞台箱 子供
　　　　　　キム・ヘウォン　　　→　テビジョン（大妃殿） 王女１
　　　　　　キル・シウン　　　　→　テビジョン（大妃殿） 王女２
　　　　　　チェ・グァンナク　　→　ファニ 武術 代役
　　　　　　イ・ドンミン　　　　→　ファニ 武術 代役
　　　　　　チョン・ボラム　　　→　チョンミョン 武術 代役
　　　　　　イ・サンチョル　　　→　クィモル 武術 代役
　　　　　　イ・ジェウン　　　　→　アン・ドンフィ 武術 代役
　　　　　　パク・チス　　　　　→　クィモル 魔術 代役
　　　　　　パン・ソギョン　　　→　チョンミョン 文字 代役
　　　　　　パク・ミヌ　　　　　→　熊 代役　　[演出部]
　　　　　　ユン・ヒョノ　　　　→　吹打隊  隊長
　　　　　　チョン・ジェヨン　　→　吹打隊  ナバル（喇叭）
　　　　　　イ・テギュ　　　　　→　吹打隊  ナバル（喇叭）
　　　　　　リュ・スンウク　　　→　吹打隊  ナガク（螺角（ほら））
　　　　　　ウォン・セムク　　　→　吹打隊  ナガク（螺角（ほら））
　　　　　　チョン・ジェフン　　→　吹打隊  テピョンソ（太平簫）
　　　　　　ソン・ウンテ　　　　→　吹打隊  テピョンソ（太平簫）
　　　　　　チョ・ソンウォン　　→　吹打隊  テピョンソ（太平簫）
　　　　　　チョ・ソンチョル　　→　吹打隊  チン
　　　　　　ユ・ヒョスン　　　　→　吹打隊  クェンガリ（銅鑼）
　　　　　　パク・デグォン　　　→　吹打隊  チャング（長鼓）
　　　　　　イ・チャンフン　　　→　吹打隊  ヨンゴ
　　　　　　キム・ファン　　　　→　吹打隊  ヨンゴ
　　　　　　クク・チェファン　　→　吹打隊  ヨンゴ
　　　　　　パク・トヒョン　　　→　吹打隊  チャバラ
　　　　　　ビョン・ソユル　　　→　吹打隊  ウルラ
　　　　　　ユン・ウヌァ　　　　→　クィモル 舞台楽団 ヤングム（洋琴）
　　　　　　ユ・チウン　　　　　→　クィモル 舞台楽団 オルフ
　　　　　　チョン・ソンデ　　　→　クィモル 舞台楽団 センファン（笙簧）

　　　　　　友情出演
　　　　　　チン・ヒギョン　　　→　テビ（大妃）




[受    賞]　
[映 画 祭]　
[時    間]　１２２分
[観覧基準]　１２歳以上 観覧可　　
[制 作 者]　チェ・ジェウォン，チェ・ジョンホ
[制作会社]　ウィズアスフィルム（with Us film）株式会社
[共同制作]　ハンイヤギ（ある物語）
[制 作 費]　
[Ｄ Ｖ Ｄ]　ソニー・ピクチャーズエンタテインメント（DVD 5,122円）2017/2/8発売
[レンタル]　
[Ｈ    Ｐ]　
[撮影場所]　ヨンイン（龍仁）韓国民俗村
　　　　　　ナミャンジュ（南楊州）綜合撮影所
　　　　　　ハンファ（韓火）リゾート ソラク（雪嶽）シネラマ
　　　　　　ムドゥンサン ピョンベク自然休養林
　　　　　　ソルメジェ（雪梅峠）自然休養林　　[ヤンピョン（楊平）]
　　　　　　コチャン（高敞）学院農場　　[麦畑]
　　　　　　タミャン（潭陽）メタ映像テーマパーク
　　　　　　国立テグァンリョン（大関嶺）自然休養林
　　　　　　セリャンジ（細良池）　　[ファスン（和順）]
　　　　　　イソ面 ヨンピョン里 松畑

[Ｍ-Video]　
[Private ]　J-Blu-ray-Rec（太陽の末裔 13〜16） 翻訳者：�ｗｯ友子

[お ま け]　・冒頭のクレジット（訳）

　　　　　　　戦争に敗北した朝鮮は，コンジュ（公主＝王女・姫）を王子に嫁入りさせろと
　　　　　　　いう清国の要求を拒絶することができなかった。
　　　　　　　朝鮮は，チャンバン（残班＝没落しかけたヤンバン（両班））イ氏の娘をコン
　　　　　　　ジュ（公主）にして清国へ送り，その兄弟たちに官職を与えた。
　　　　　　　オルンスェ（魔術師）ファニは，天下のクァンデ（廣大＝芸人）たちをウィジ
　　　　　　　ュ（義州）に集め，大きな場を開いた。
　　　　　　　彼らは，たとえ卑しい身分であっても，独特の芸で戦乱に疲弊した民心を慰労
　　　　　　　した。
　　　　　　　人々は，彼らをファニ（煥熙）団と呼んだ。
　　　　　　　そこは，ムルランル（勿朗楼）といった。