１９１０年 ６月２日 咸鏡南道 咸興（ハムフン）で出生
実名は，漢字が違う李炳一（イ・ビョンイル）という説と
イ・ビョンノク（李炳禄）という説がある。
咸興（ハムフン）高等小学校 卒業
咸興（ハムフン）第一公立普通学校 卒業
１９２７年 咸興（ハムフン）高等普通学校 卒業
１９３２年 ＜かわいそうな人々＞（ファン・ウン（黄雲）監督） 主役で出演
日本へ留学 東京（神田）のミサキ（三山寄）英語専門学校に入学
１９３３年 日本留学中にキム・ソドンとコリアレコード社を設立
パク・キチェ監督の＜春風＞の主題歌を制作したり，新人歌手を
輩出するところで仕事をした。
１９３５年 ミサキ（三崎）英語専門学校を卒業
松竹蒲田撮影所の助監督公開募集に応募したが，面接の時，俳優を
するつもりがあれば受け入れるという話を聞いてあきらめた。
１９３５年 ４月 ニッカツ(日活）映画会社演出部に入社，阿部豊の下で演出勉強
第１回作 ＜恋愛と結婚の書＞を作った。
１９４０年 帰国後，咸興（ハムフン）でミョンボ（明宝）劇場を運営したイ・
ギウンとミョンボ（明報）映画社を設立
１９４１年 ＜半島の春＞
監督，脚色
1940年度週利朝日大衆文芸懸賞募集当選作＜半島の芸術家＞を脚
色した映画
新人俳優を愛する映画制作者が，資金難に直面して作品を完成させら
れないまま獄苦を経験したが，難関をはね除けて再起するという内容
で，興行にも成功した。
１９４２年 朝鮮映画制作株式会社 専属監督 入社
１９４３年 ＜半島の乙女たち＞ 監督
１９４４年 ＜赤旗はまたくる＞
１９４５年 朝鮮映画建設本部で＜解放ニュース＞の制作に参加
左翼組織の朝鮮プロレタリア映画同盟 中央執行委員
１９４７年 右翼映画人組織の映画監督クラブに参加
１９４８年 外務処長ハン・ウォンシンの推薦で，20世紀フォックスの招請を受けて
渡米
１９４９年 アン・チャンホの息子であり映画俳優であるフィリップ・アンの推薦で
南カリフォルニア州立大学（ＵＳＣ）で修学
１９５０年 撮影機材を購入して帰国使用としたが，6・25韓国動乱（朝鮮戦争）に遭
遇して，やむをえず日本に留まるほかはなかった。
１９５４年 帰国
１９５４年 東亜映画社を 設立
１９５６年 ＜嫁入りの日＞ 監督
オ・ヨンジンの戯曲＜メン（孟）進士宅の慶事＞を映画化
権力者の一族と姻戚になることを期待してパンソ宅（テク）の息子を婿
として迎えることになったメン進士（キム・スンホ）が，その婿の候補
がびっこという流言を聞いて，急いで小間使い（チョ・ミリョン）を娘
の代わりに嫁がせることを決意して起こるエピソード中心の時代風刺劇
1956 アジア映画祭 最優秀喜劇賞
[You Tube] https://www.youtube.com/watch?v=r-vWPHzI7ZI&t=6s
１９５９年 ＜自由結婚＞ 監督
続いて婚期に達した３姉妹が見合い結婚を嫌って自由恋愛を謳歌すると
いうホームドラマ
1959 第３回 国際映画賞 作品賞
アジア映画祭，ベルリン映画祭，エジンバラ映画祭 出品
１９６２年 ＜青春日記＞ 監督
放送局の若いアナウンサーと製薬会社社長の娘のロマンス
１９６２年 ＜ソウルの道＞ 監督
１９６２年 韓国映画制作者協会 会長，アジア映画制作者連盟 副会長
１９６３年 ＜故国への船＞ 監督
夫に会うために多くの辛酸と苦難の末に日本へ密入国した２人の女性が，
夫と母にそれぞれ会ったが，密入国者という理由で逮捕されて送還され
てしまう話
１９６４年 ＜孔雀夫人＞ 監督
考え方と趣味が違って仲が良くない夫婦が，子供の役割に感化されて和
解する話
１９７４年 フィリピンアジア映画祭 大会議長
１９７８年 大韓民国芸術院 会員
１９６０〜７０年代には，多数の作品の制作者として活動した。
１９７８年 持病である心臓病で死去（６８歳）
[監督作品]
